Traduction de «vous créerez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme défenseurs des minorités et gardiens de la Constitution, songez au précédent que vous créerez si vous laissez une majorité porter atteinte aux droits constitutionnels d'une minorité.
Consider, as defenders of the minority, as guardians of the Constitution, what kind of precedent you will be setting if you allow a majority to tamper with the constitutional rights of a minority?

Vous ne créerez pas des Européens en dépensant de l’argent public.
You will not create Europeans by spending public money.

Cela offre beaucoup de possibilités, mais si vous ne mettez pas en place la bonne politique et si vous désavantagez l'industrie canadienne par rapport à la concurrence, vous allez détruire davantage d'emplois dans le reste de l'économie que vous n'en créerez grâce aux nouvelles possibilités qu'offre la transformation du système énergétique.
That's all opportunity on that side, but if you don't put the policy in place right and you disadvantage Canadian industry competitively, you will destroy more jobs in the rest of the economy than you're creating in this new opportunity in the energy system transformation.

Si vous considérez la bande de Gaza comme une «entité terroriste» - comme l’ont appelée des responsables israéliens - vous ne rapprocherez pas la région de la paix; vous créerez tout simplement plus d’insécurité, car un peuple désespéré, privé de nourriture et d’autres biens de première nécessité, se dit qu’il n’a plus rien à perdre.
If you consider the strip a ‘terrorist entity’ – as Israeli officials have called it – you will not bring the region any closer to peace, you simply create more insecurity as a desperate people, deprived of food and other essentials, decides it has nothing left to lose.

Si vous ne le faites pas, si vous continuez à ignorer les peuples d’Europe, vous nourrirez et vous créerez l’intolérance, l’extrémisme et le racisme que vous dites vous-même vouloir stopper.
If you fail to do this, if you go on ignoring the peoples of Europe, you will breed and create the very intolerance, extremism and racism that you say yourself you wish to stop.

Vous créerez là un précédent en instaurant l'obligation qu'il y ait quelque chose à dire et que les gouvernements confrontent des résultats, et pas seulement des intentions.
You will set a precedent by forcing discussion and by forcing governments to compare results, rather than merely intentions.

Troisièmement, si vous adoptez l'amendement que je vous propose, vous ne créerez pas d'entrepôts virtuels ou fictifs d'accise qui n'ont aucun sens sur le plan légal, qui ne sont ni administrables ni contrôlables par les fonctionnaires.
Thirdly, if you adopt the amendment I am proposing, you will not be creating virtual or fictious excise warehouses that make no sense in legal terms, and that are impossible for officials to administer and control.

Vous ne laisserez pas à CANAFE le soin de recevoir l'information et de vous aviser en cas de problème de fraude fiscale, à l'échelle internationale ou non, mais créerez plutôt votre propre organisme qui synthétisera, assimilera et filtrera l'information, n'est-ce pas?
You will not let any information go to FINTRAC and they will advise when they see a tax evasion problem, internationally or otherwise, but you will create your own department to synthesize, assimilate and filter that information; is that right?

Si vous autorisez tel que proposé ce sous-amendement qui amoindrit et dénature fondamentalement la motion de l'opposition, vous créerez une situation qui empêchera dorénavant les partis d'opposition d'attirer l'attention de la Chambre sur des motions qui ne correspondent pas à ce que le gouvernement aime voir à la Chambre.
If you permit the subamendment as stated, which basically eviscerates or guts the opposition motion, you will have created a situation where the opposition parties will no longer be able to bring to the attention of the House motions that are contrary to what the government would prefer to have in the House.