Vertaling van "vous croyez avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]
Don't Get In Over Your Head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N'êtes-vous pas terriblement satisfait de la façon dont les choses se passent dans le cadre des interventions provinciales, et y a-t-il des protocoles qui, en cas d'urgence, vous permettent de communiquer directement avec une ressource dont vous croyez avoir besoin, comme hier?
Are you not terribly happy with how things work through the provincial intervention, and are there ways of putting in place protocols that in times of emergency would allow you to communicate directly with the source of a requirement that you may perceive to need, like yesterday?

Lorsque vous avez affaire à une motion qui modifiera la façon de faire les lois au Canada ainsi que le processus par lequel on pourra amender les projets de loi — idéalement, dans le but de les améliorer —, et que vous croyez avoir un solide plaidoyer à cet effet, vous n'hésitez pas. Je n'ai jamais vue mes collègues conservateurs d'en face se gêner de prendre le micro lorsqu'ils estimaient avoir un bon argument à faire valoir.
When you have a motion that's going to change the way we make laws in Canada and the process by which we amend bills, ideally to try to improve bills, and you feel like you have a good case, I've never known Conservative colleagues opposite to be shy of a microphone when they feel they have a good argument to make.

Bien évidemment, tout en espérant que vous croyez ce que je dis, ce qui me plairait, j’imagine qu’en fin de compte, vous voulez voir le texte par écrit et avoir l’occasion de le lire.
Of course – while I hope you believe what I am saying and I would appreciate that – I imagine that, at the end of the day, you want to see it in writing and have the opportunity to read it.

Vous croyez tout ce que les ministres français ont dit après avoir déjà pris les mesures.
You believe everything that the French ministers said after they had already taken the action.

Je vous assure que nous avons bien une grande expérience de la nécessité de placer des enfants dans différentes infrastructures. Il est donc essentiel pour nous que les femmes et les familles puissent avoir le choix: il faut qu’elles puissent choisir, à un certain moment, de se consacrer à l’éducation des enfants, et nous souhaitons mettre en place les mécanismes les plus variés pour rendre ce choix possible sans que les familles se retrouvent socialement défavorisées. Il est également important de proposer un éventail adéquat d’infrastructures d’accueil des enfants, et croyez-moi, un pays comme la République tchèque possède une grande expérience en la matière depuis l’époque totalitaire, pendant laquelle ce principe était imposé de façon plutôt brutale.
I assure you that we do indeed have very extensive experience of children having to stay in various institutions, and for us it is crucial that women and families should have a choice: that they should be able to choose whether they will, at a certain time, devote themselves to childcare, and we want to create the most varied mechanisms to make this possible, so that the family is not forced into a position of social need; and it is equally important that there should be an adequate range of options from child institutions, and believe me, a country such as the Czech Republic has a wealth of experience of this from totalitarian times, when this principle was rather forcibly imposed.

– (ES) Croyez-moi, Commissaire Michel, je vous sais gré d’avoir eu la bonté d’être parmi nous et de traiter de sujets difficiles pour nous tous.
– (ES) Believe me, Commissioner Michel, I appreciate your kindness in being here with us and dealing with topics that actually are tough for anyone.

Et maintenant, une question encore plus courte: croyez-vous que la question d'appellation entre la Macédoine et la Grèce est un problème bilatéral, et un problème bilatéral peut-il avoir des répercussions sur les négociations d'adhésion?
Now an even shorter question: do you believe that the naming issue between Macedonia and Greece is a bilateral issue, and can a bilateral issue have an impact on accession negotiations?

Je reconnais que votre créneau habituel est composé du Sud et de l'Europe, mais est-ce que vous croyez avoir un rôle à jouer à cet égard?
I recognize that you usually fly to the South and to Europe, but do you believe that you have a role in maintaining competition?

Cette personne ne serait pas l'objet pas d'un rapport. En d'autres mots, un honnête citoyen pourrait faire l'objet d'une interception, parce que vous et un autre policier croyez avoir des motifs raisonnables.
In other words, an honest citizen could be the object of intercepting, because you and any police officer would have reasonable cause to believe that; he would be the object of interception but would not be at the end be charged with any offence.

D'après la décision, vous croyez avoir des droits exclusifs au Canada.
It says that you believe you have exclusive rights within Canada.