Vertaling van "vous crois lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous crois lorsque vous dites que c'est ce qu'ils vous ont dit, mais cela ne nous aidera pas à tirer une conclusion.
I believe you when you say they told you this, but that will not help us come to any further conclusion.

Vous avez mentionné, je crois, lorsque vous avez répondu au sénateur De Bané, que c'était un modèle qui se calquait sur d'autres régimes de pensions?
I believe that, when you answered Senator De Bané, you mentioned that this was a model based on other pension plans.

Monsieur Barroso, je vous crois lorsque vous déclarez vouloir une taxe sur les transactions financières ou sur les activités financières.
Mr Barroso, I believe you when you say that you want a tax on financial transactions or on financial activities.

Je crois que vous aurez à cœur, et je vous le demande instamment au nom de mon groupe, de dire clairement à la Russie, lorsque vous la rencontrerez à Moscou lors du sommet, que de toute façon, ce ne sera pas «business as usual» et que nous allons tous être extrêmement vigilants à son égard.
I am sure that you will be keen, and I ask this now on behalf of my group, to say clearly to Russia, when you go to Moscow for the Summit, that it will certainly not be business as usual and that we are going to be extremely vigilant in this regard.

Je crois vraiment pouvoir dire que M Koch-Mehrin ne vous a pas écouté lorsque vous avez expliqué les raisons qui justifient votre prise de position sur la Chine.
I must tell you that Mrs Koch-Mehrin was obviously not listening when you explained the reasons behind your position on China.

Je crois vraiment pouvoir dire que MKoch-Mehrin ne vous a pas écouté lorsque vous avez expliqué les raisons qui justifient votre prise de position sur la Chine.
I must tell you that Mrs Koch-Mehrin was obviously not listening when you explained the reasons behind your position on China.

Vous avez été légèrement la critique, je crois, lorsque vous avez dit que les incidences de ces mesures n'avaient pas été évaluées adéquatement. Ainsi, je vous demande de me décrire ce qui serait, pour vous, une évaluation adéquate (1800) M. Elliot Lifson: Nous allons vous donner un exemple.
You were being mildly critical, I think, by saying there had been no proper assessment of the impact of these measures, so what I'm asking you to do is describe for me what you would consider to be a proper assessment (1800) Mr. Elliot Lifson: We'll give you an example.

Vous l'avez admis, je crois, lorsque vous avez reconnu que j'avais respecté le langage réglementaire dans toutes mes questions.
I believe you recognized this when you acknowledged that I kept to parliamentary language in my questioning.

Troisièmement, et je crois qu'il s'agit là d'un point fondamental, lorsque vous avez entamé la présentation du Livre vert, vous nous avez promis un vrai débat démocratique.
Thirdly, and this is a fundamental point, at the beginning of your presentation of the Green Paper, you promised us a real democratic debate.

Je vous crois lorsque vous nous dites que le gouvernement ne souhaitait pas toucher à l'utilisation du cannabis à des fins thérapeutiques, mais le projet de loi aura tout de même cet effet.
Even though I take your word that the government did not want to get into the medical use of cannabis, the effect of the bill will do it.