Vertaling van "vous croient aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bref, si vous croyez vraiment ce que vous dites, si les publicitaires le croient aussi, et s'il n'y a pas de preuves, eh bien quittez tout simplement ce secteur, parce que cette publicité n'aura aucune incidence sur votre part du marché.
In other words, if you do believe in what you're saying, if the advertisers believe that as well, and there's no evidence out there, simply vacate that area, because it's not going to have an impact on your market share.

D'après mon expérience, les fonctionnaires d'Industrie sont des gens honorables qui travaillent très fort, qui ont un bon code d'éthique, mais ils croient aussi en leur produit et veulent vous dire que c'est le meilleur.
The Chief of Defence Staff gets a say in that; the minister gets a say in that, obviously. My experience with the industry is that they work hard, most of them are very honourable, very ethical, but they also believe in what they have and they want to tell you it's the best.

Les Portugais sont très proeuropéens; ils croient en l’Europe et, comme moi et beaucoup d’entre vous, ils ont aussi été frustrés que l’Europe avait traîné les pieds pendant trois ans.
The Portuguese are very pro-European; they believe in Europe and, like me and many of you, they were also frustrated that Europe had been dragging its feet for three years.

Est-ce qu'il y avait un processus pour le faire, ou si on vous opposait toujours une fin de non-recevoir? [Traduction] Dre Michele Brill-Edwards: La première partie de votre question est de savoir si d'autres croient aussi qu'il se pose des problèmes sérieux.
[English] Dr. Michele Brill-Edwards: The first portion of your question is, are there other people who also believe there are serious problems?

Nous sommes nombreux à penser que nous devons non seulement commencer une période de réflexion au sein de l’Union européenne, mais que nous devons aussi débuter ce que vous avez appelé une période de «renouveau» et que d’autres qualifient de période de «rectification». Nous ne pouvons pas laisser ce renouveau ou cette rectification entre les mains de ceux qui ne croient pas en l’Union européenne.
Many of us believe that we must not only begin a period of reflection in the European Union, but that we must begin what you have called a period of ‘renewal’ and what others of us may call a period of ‘rectification’, and we cannot leave the renewal or rectification in the hands of those who do not believe in the European Union.

Permettez-moi de vous poser deux questions : n'êtes-vous pas frustré que, lorsque vous donnez une réponse aussi claire et sans ambiguïté, les députés ne vous croient pas sur parole ?
Let me ask you two questions: do you not get frustrated that, when you give such a clear and unequivocal answer, Members do not accept your word?

Je vous répondrai, sénateur, qu'il existe des débouchés légitimes pour les produits canadiens à l'extérieur du Canada, particulièrement aux États-Unis. Certains croient aussi que, si toutes les exportations étaient taxées, si nous n'autorisions aucune exportation du Canada sans la taxe à l'exportation de 8 $, ces entreprises seraient vraisemblablement obligées de fabriquer ces produits à l'extérieur du Canada afin de combler cette demande légitime.
The answer to your question, senator, is that there is a legitimate market for Canadian products outside Canada, particularly in the U.S. There is also a view that if all exports were taxed, if we did not allow any exports from Canada without the $8 export tax, the companies would likely be forced to start producing those products outside Canada to meet that legitimate demand.

Le sénateur Tkachuk : Ils croient aussi qu'en hiver vous descendez à Phoenix.
Senator Tkachuk: They also think that in the winter you go to Phoenix.