Vertaling van "vous courrez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous courrez de grands risques si vous abandonnez la rue et si vous ne recevez plus de tuyaux.
You run a very grave risk if you abandon the street and do not have people sharing information with you.

Monsieur le Président, je vous observe au fauteuil et je m'aperçois que vous courrez de grands risques, car je vous vois souvent en train de mâcher, et parfois même de dévorer, votre stylo de plastique.
Mr. Speaker, I would say you would be high risk because watching you in the chair, I often notice you chewing on that plastic pen, almost devouring it from time to time.

Je crois que l'ordre d'importance des mots foyer, santé, emploi, famille et éducation est parfait, car si vous perdez la chose la plus importante, votre foyer, vous courrez le risque de perdre tout le reste.
I think you have the order of importance absolutely perfect in terms of the words home, health, employment, family and education. The number one thing, if you lose your home, then you are in danger of losing virtually all the rest of them.

Un, courrez-vous le moindre risque si nous vous renvoyons chez vous et, deux, vous êtes-vous installé au pays?
One, are you in some kind of risk if we return you, and two, have you established yourself in the country?

Nous avons remarqué que vous courrez beaucoup ces derniers temps, puisque vous avez couru le marathon de New York et que vous participez aussi à la course à obstacles de la politique au Moyen-Orient.
We notice you've been running a lot lately, Minister, running the New York Marathon and running the gamut of Mideast politics.

Ainsi, si vous croyez pouvoir résoudre ce problème en vaccinant demain un animal qui peut être infecté parce qu'il a été en contact avec un autre animal, que vous pensez ensuite que cet animal n'est pas porteur de la maladie et que vous le laissez libre de s'approcher d'autres animaux, vous courrez l'énorme danger de propager la maladie à tout le cheptel.
So if you think the answer to this problem is to administer a vaccination tomorrow to an animal that might be infected because it was in contact with another animal and then believe that animal is not in an infective state and leave it free to come into contact with other animals, you are running the enormous risk of spreading the disease right throughout the livestock.