Vertaling van "vous courrez l'énorme " (Frans → Engels) :

Comme propriétaire, vous courrez un risque énorme en déposant plainte auprès du ministère de l'Environnement, car s'ils viennent et détectent de la contamination dans votre puits, ce pourrait être du benzène, qui ne peut pas être présent naturellement dans votre eau.
As a landowner, there's an awful lot of risk involved in making a complaint to Alberta Environment, because if they come out and see a contamination in your well, it might be benzene, which does not, nor could not, occur naturally in your water.

Ainsi, si vous croyez pouvoir résoudre ce problème en vaccinant demain un animal qui peut être infecté parce qu'il a été en contact avec un autre animal, que vous pensez ensuite que cet animal n'est pas porteur de la maladie et que vous le laissez libre de s'approcher d'autres animaux, vous courrez l'énorme danger de propager la maladie à tout le cheptel.
So if you think the answer to this problem is to administer a vaccination tomorrow to an animal that might be infected because it was in contact with another animal and then believe that animal is not in an infective state and leave it free to come into contact with other animals, you are running the enormous risk of spreading the disease right throughout the livestock.