Vertaling van "vous convient assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choisir le forfait de services bancaires qui vous convient
Choosing the right banking service package

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Corbin: J'en déduis d'après vos réponses aux sénateurs Graham et Forrestall que, à l'exception des inconvénients que représente la lenteur du CRTC dans certains cas, la réglementation canadienne vous convient assez bien.
Senator Corbin: I gather from your responses to both senators Graham and Forrestall that, with the exception of the grievance you expressed with regard to the slowness of the CRTC in some instances, you feel that the Canadian regulatory environment is quite comfortable for you.

Il convient, cela dit, de ne pas perdre de vue que l'article 163 devra être révisé à assez brève échéance. N'est-ce pas ce que vous prônez?
However, it should not be forgotten that section 163 should be reviewed in the not-too-distant future, is that not what you are suggesting?

Ne devrait-il pas dire: « Écoutez, nous n'avons toujours pas assez de biologistes, mais vous vous êtes penchés sur cette question, et l'industrie a établi des plans de conservation adéquats, alors cela nous convient». Est-ce que ce n'est pas un peu le scénario que vous souhaiteriez?
Should it say, look, we still don't have enough biologists, but you've dealt with this issue, and industry is producing proper conservation plans, so that's good enough for us?

- Vous êtes un député ancien et expert dans cette Assemblée - je crois même que vous êtes plus ancien que moi, ce n’est pas peu dire - et vous savez donc que ce ne sont pas les présidents qui donnent un intitulé aux questions et qu’elles sont déjà baptisées, c’est pourquoi je peux seulement prendre note de votre intervention et vous expliquer que nous n’avons généralement pas assez de temps mais qu’il nous restait cinq minutes aujourd’hui. Il ne convient toutefois pas, selon moi - pardonnez-moi, je vous parle comme à tout autre collègue - d’aborder tous les débats au cours de cinq petites minutes.
– As a former Member and an expert on this House – and an even older one than me, and that is saying something – you will know that it is not we temporary Presidents who give the questions their names, but they come already named, already christened, and I can therefore only take note of the issue and explain that we always lack time, but today we have had five minutes left over, and I do not believe – and you will excuse me if I speak to you as just another Member – that we should deal with every debate on the basis of just one five-minute experience.

Par conséquent, je vous répondrais que la société de portefeuille est une formule qui convient assez bien à Trimark et c'est ce que nous avons déjà dans une certaine mesure.
So my answer is, the holding company approach is quite appropriate for Trimark and we're kind of in that environment already.

Il convient également de concevoir le système de façon à promouvoir les partenariats parce que nous, aussi, nous parlons aux gens en Colombie-Britannique; par contre, si vous regardez cette carte indiquant la source des émissions et vous superposez la carte démographique de chaque province, vous comprendrez rapidement pourquoi chaque province peut avoir besoin d'une stratégie assez différente.
You also want to keep the system designed so that it promotes partnering, because we are talking to B.C. too, but just take a look at that emissions map, overlay that with each province's demographics, and you can see why each province might have quite a different strategy.