Vertaling van "vous conviendrez aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue que, lorsque vous examinerez ces témoignages, vous conviendrez aussi de la non recevabilité du huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.
I am convinced that, once you look at the evidence, you will also agree that the eighth report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration is out of order.

Je suppose que vous conviendrez aussi, puisque c'est aussi un fait, que ces pays sont par définition sortis de leur récession au deuxième trimestre de cette année.
I assume you would agree, since it is also a fact, that therefore by definition those three countries emerged from recession in the second quarter of this year.

Je pense que vous conviendrez aussi que pour fournir les soins de santé, l'éducation et les prestations sociales qui font l'envie du Canada, il nous faut une économie solide et prospère.
I think you will agree that to provide health care, education, and the social benefits that Canada is envied for, we must have a strong and growing economy.

Le battage médiatique de cette mesure législative — et vous en conviendrez, aussi audacieuse que musclée — a permis de relancer tout le débat entourant la condamnation des individus liés au monde interlope, en particulier dans le cadre des mégaprocès, au Québec, résultat de l'opération Printemps 2001.
The media coverage on this legislation—which, everyone will agree, is as bold as it is tough—revived the whole debate on the conviction of individuals associated with the underworld, particularly in the case of the megatrials that were held in Quebec following opération printemps 2001.

Comme vous le savez tous, nous sommes en plein sommet, celui du G8 à Heiligendamm, mais nous savons aussi parfaitement qu’un autre sommet s’annonce, dans une quinzaine de jours; un sommet qui, vous en conviendrez j’en suis sûr, aura une incidence décisive sur l’avenir de l’Europe, ce dont vous et nous espérons que tous les participants au Conseil européen ne doutent pas non plus.
As you are all aware, we are currently engaged in tackling a summit, the summit in question being that of the G8 in Heiligendamm, but we, too, are perfectly well aware that there is another looming up in about a fortnight’s time, and that one – as I am sure you will agree – will be an event with a decisive impact on Europe’s future, something about which you and we both hope all participants in the European Council are not in doubt either.

Vous conviendrez, Monsieur Bourlanges, qu'il est tout simplement très réjouissant que la Cour des comptes livre une appréciation aussi positive d'actions pour lesquelles on a fait preuve d'un engagement tout particulier.
I am sure that Mr Bourlanges will feel, as I do, that it is quite simply very heartening when measures that one has been especially committed to get such a good report from the Court of Auditors.

Vous conviendrez aussi que si vous opérez un système de transport comme celui de TCPL et que vous regardez sur votre carte où sont vos revenus garantis ou votre clientèle captive, vous en voyez deux.
You will agree that if you operate a transmission system like TCPL, and if you look on your map to see where your guaranteed income and your captive client base are, you can see two.