Traduction de «vous convaincre d'appuyer » (Français → Anglais) :

Patrimoine canadien viendra vous appuyer dans le travail que vous faites avec les autres ministères fédéraux lorsque vous aurez à les convaincre de participer à l'épanouissement de façon très concrète.
Canadian Heritage will support you in the work you are doing with the other federal departments when you have to convince them to take part in promoting vitality in a very concrete way.

Si je pouvais convaincre la ministre de la Justice d'appuyer sans équivoque les familles, lui emboîteriez-vous le pas?
If I could persuade the Minister of Justice to aggressively support families, you would follow?

J’espère, maintenant que nous allons devoir travailler ensemble, vous démontrer que, très souvent, la Commission fait des choses raisonnables, utiles, concrètes, et je ne désespère pas de vous convaincre d’appuyer plus résolument et plus souvent les efforts de la Commission européenne.
Now that we are going to have to work together, I hope to be able to show you that the Commission often does things that are reasonable, useful and concrete, and I still hope to convince you to support the efforts of the Commission more resolutely and more often.

Honorables sénateurs, cela fait plus de quatre ans que je m'évertue à vous convaincre d'appuyer ce projet de loi.
Honourable senators, for more than four years I have been striving to convince you to support this bill.

Honorables sénateurs, j'espère que le sénateur Carstairs et moi-même avons réussi à vous convaincre d'appuyer le projet de loi S-14.
Honourable senators, I hope that both Senator Carstairs and I have convinced you of the need to support Bill S-14.

Le sénateur Banks: Monsieur Allen, vous avez mentionné tantôt que vous espériez que nous ferions notre possible pour convaincre les membres du Congrès d'appuyer l'Entente sur les pays tiers sûrs.
Senator Banks: Earlier, Mr. Allen, you said that you hoped that we would do whatever we could to convince members of Congress to support the Safe Third Country Agreement.