Traduction de «vous contient plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

page intérieure qui contient plusieurs tournes
jump page

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas si ce problème vous a été signalé, mais le projet de loi contient plusieurs articles qui mentionnent uniquement l'ajout de 467.111, qui est la modification que vous souhaitez apporter à divers articles du Code criminel.
I don't know if you've been apprised of the problem, but you have several sections of the bill that refer to just the inclusion of 467.111, which is your amendment to various sections of the Criminal Code.

Le résumé que vous avez devant vous contient plusieurs tableaux et graphiques, mais j'aimerais faire ressortir quelques-uns des points dont traite notre rapport.
The executive summary you have in front of you provides a number of charts and graphs, but I'd simply like to highlight a couple of points that came out in our report.

L'exposé de l'ACSP devant le Comité permanent de la santé sur l'amélioration de l'infrastructure des ressources humaines dans le système de la santé publique au Canada contient plusieurs recommandations que nous vous invitons à examiner en vue de la rédaction du rapport final que vous allez présenter au Parlement.
CPHA's brief to the Standing Committee on Health, “Enhancing the Public Health Human Resource Infrastructure in Canada”, presents several recommendations that we encourage the committee to consider in its deliberations and final report to Parliament.

Nous sommes en plein milieu de ce débat, comme vous le savez, et votre rapport contient beaucoup de recommandations très spécifiques que je considère comme des contributions importantes à ce débat sur la future politique de cohésion, tandis qu’il y a aussi plusieurs messages importants qui se retrouvent dans tous les rapports.
We are in the middle of that debate, as you know, and there are many very specific recommendations in your reports, which I will take as important inputs into this debate on the future cohesion policy, while there are also several major messages that cut across all the reports.

Cette proposition de résolution contient plusieurs idées quant à la manière de procéder, mais je vous serais reconnaissant, Monsieur le Commissaire, de nous informer des projets et des actions que vous comptez entreprendre.
This motion for a resolution has a number of ideas as to how, but I would be grateful for your update, Mr Commissioner, on what your plans are and what action you will be taking.

Je vous transmets donc, Monsieur le Président, un document, signé par plusieurs milliers de personnes, qui contient une plainte et une série de propositions.
I am therefore forwarding to you, Mr President, a document signed by several thousand individuals containing a protest and a range of proposals.

Imaginez que vous êtes le maire d’une ville de taille moyenne et que vous devez consacrer plusieurs millions d’euros - l’argent des contribuables - pour débarrasser l’eau potable des SPFO qu’elle contient.
Imagine you are the mayor of a medium-sized town and have to spend several million euro in public funds – taxpayers’ and fee payers’ money – on removing the PFOS from drinking-water supplies.

Le texte que nous vous présentons contient plusieurs éléments significatifs, notamment la suppression de la clause des 108 %, qui limite le nombre annuel de trajets des poids lourds communautaires à travers l’Autriche.
The text we will present contains certain significant elements, such as the removal of the 108% clause, which imposes an annual limit on the number of transit journeys by Community lorries through Austria.

M. Scott Newark: Si vous permettez, j'aimerais commencer par dire que le document que nous avons préparé pour vous contient plusieurs recommandations de fond visant des améliorations qui devraient, selon nous, être apportées à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, ainsi qu'à des textes de loi auxiliaires traitant de questions relatives au système correctionnel.
Mr. Scott Newark: I'd like to begin, if I might, by saying that our document to you contains a number of substantive recommendations in relation to improvements that we think can be made to the Corrections and Conditional Release Act, as well as some ancillary legislation that deals with correctional issues.

Notre document de synthèse contient plusieurs exemples des effets d'une utilisation complète des infirmières auxiliaires autorisées, et nous vous invitons à soutenir énergiquement notre position comme élément du processus de résolution de la crise dans le domaine des soins infirmiers.
Our brief contains several examples of the effects of full LPN utilization, and we would strongly urge you to support that position as part of a solution to the nursing crisis.