Traduction de «vous contestez cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bureau de la concurrence a dit qu'en l'absence d'une deuxième compagnie aérienne, le dessaisissement assurerait la concurrence, mais vous contestez cette affirmation.
The Competition Bureau said that would provide competition in lieu of a second airline, but you don't agree with that.

Votre transfert aura lieu dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle l’autre pays a accepté la responsabilité ou, si vous contestez cette décision, dans un délai de 6 mois à compter de la date à laquelle une cour ou un tribunal aura décidé que vous pouvez être envoyé dans ce pays.
Your transfer will take place within 6 months of the date when the other country accepted responsibility, or, if you decide to challenge the decision, within 6 months from the moment a court or tribunal decides that you may be sent to that country.

Oui, mais la question est toute simple. Si l'ensemble de votre budget.Statistique Canada affirme que votre budget en S et T est en train d'être amputé de 5,9 p. 100. La question est toute simple: est-ce que vous contestez cette information ou reconnaissez-vous que c'est bien le cas?
If your overall budget.Statistics Canada is saying that your S and T budget is reduced by 5.9%.

Votre loi sur les médias n’est pas plus démocratique d’un iota que son équivalent hongrois et si vous contestez cette affirmation, je vous prie de le faire dans un débat objectif.
Your media law is not one iota more democratic than its Hungarian counterpart, and if you dispute this claim, please do so in an objective debate.

J’ai été très heureuse d’entendre que vous pensez que le cadre règlementaire commun se développe dans la bonne direction, et que vous contestez le projet Nano-Dialogue et les résultats de l’étude à laquelle se réfère cette question.
I was very pleased to hear that you think that the common regulatory framework is developing in the right direction, and also that you challenge the NanoDialogue project and findings of the study to which the question is referring.

Je sais que vous contestez cette classification, mais enfin, est-ce que vous investissez de façon importante, par exemple en recherche et développement, pour remplacer ces substances dans la mesure du possible?
I know that you are disputing this classification, but are you making considerable investments in research and development to replace certain substances?

Si vous contestez la chose devant la Cour suprême du Canada, c'est la cour qui décidera si cet article est modifiable par le Parlement agissant seul en ce qui concerne son application au Parlement, ou par toute province individuellement en ce qui concerne son application à cette province.
If you challenge it before the Supreme Court of Canada, it is the court that will decide whether it is amendable by Parliament acting alone with respect to its application to Parliament, or by any province individually with respect to its application to that province.

Le sénateur Banks : Contestez-vous cette position, ou croyez-vous que le Code criminel, ou tout autre jugement subjectif d'une quelconque manière plutôt que fondé sur des points pour la main-d'œuvre, doit s'appliquer à la question des crédits d'impôt?
Senator Banks: Do you demur from that position, or do you think that the Criminal Code, or any other judgment that is in any way subjective as opposed to based on labour points, ought to apply to the question of tax credits?