Vertaling van "vous connaissez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous connaissez ...
Do You Know

Réseau... Qui vous connaissez
Networking... It's Who You Know

Vous connaissez ... le tabac
Do You Know ... Tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous connaissez donc le type de questions que nous pourrions vous poser.
You know the types of questions we might ask.

En passant, sachez que d'autres associations envisagent sérieusement de le faire; vous connaissez donc le contexte.
Other associations are giving serious consideration to it, by the way, so you know the background.

Vous connaissez donc les défis importants mais aussi et les opportunités considérables que représente internet pour la création européenne de contenus et sa diffusion au plus grand nombre.
You are therefore aware of the major challenges and the considerable opportunities offered by the Internet for the European creation of content and its maximum distribution.

Vous vous en rappelez, monsieur le Président, et vous connaissez donc l'immense amplitude des oscillations du pendule dans la politique canadienne.
You will remember, Mr. Speaker, how wildly the pendulum swings in Canadian politics.

Monsieur le Président, vous savez tout, par définition. Vous connaissez donc déjà l'avis de la commission de l'industrie.
Mr President, you know everything by definition, so you already know the opinion of the Industry Committee.

Nous avons donc, et vous connaissez notre thèse sur ce point, besoin de cohérence entre tous les éléments du système multilatéral, de relations plus constantes, plus claires, plus affirmées entre ses différents piliers.
As I said, you know our views in this area; we need to establish coherence between all the aspects of the multilateral system and we need more constant, clear and definite relations between its various pillars.

Vous connaissez la logique médiatique, quand on parle le lundi, quand on parle le mardi, on n'est pas forcément interrogé le jeudi, et donc, soyez certains de la détermination du Premier ministre français dans cette affaire de la présidence.
You know how things work in the media. You might say something on Monday or Tuesday, but this does not necessarily mean that you will be questioned about it on the Thursday. You can therefore rest assured of the French Prime Minister’s resolve as regards this Presidency issue.

Mais, Mesdames, Messieurs les Députés, j'ai été parlementaire pendant très longtemps, je ne vais pas faire de leçon, vous connaissez le budget, vous connaissez le règlement général des Fonds structurels, vous votez ce budget et vous savez donc très bien dans quel cadre je travaille.
But, I have been a parliamentarian for a long time, and I shall not tell you your job, as you know how the budget and the general regulation of the Structural Funds work. You voted for this budget and therefore you understand perfectly well the framework in which I operate.

Vous connaissez donc le climat social dans lequel s'inscrit la justice pour les jeunes.
Therefore, to some extent you are aware of the social climate into which youth justice is made.