Vertaling van "vous confirmez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous représentez ces gens, et vous confirmez donc que vous avez entendu parler de cette directive émanant de la haute direction de DRHC, à l'administration centrale.
You are a representative of these people, and you do confirm with me that you've had comments on this directive given by HRDC officials here at the central office.

Le sénateur Ringuette : Vous me confirmez donc que nous n'avons pas le portrait global jusqu'à présent.
Senator Ringuette: You are therefore confirming that we do not have the overall portrait at present.

Vous confirmez donc, monsieur le ministre, qu'on a contacté l'ensemble des fournisseurs d'isotopes médicaux européens, mais vous ne me dites pas à quelle date chaque fournisseur a été rejoint.
Therefore, Minister Clement, you are confirming that all European suppliers of medical isotopes were contacted, but you are not telling me the date on which each supplier was contacted.

M. Mario Laframboise: Vous confirmez donc, finalement, que si jamais les coûts devaient dépasser le protocole qui a été déposé par le gouvernement du Québec, ils seront assumés par le gouvernement du Québec.
Mr. Mario Laframboise: So ultimately you're confirming that, if the costs ever were to exceed the level provided for in the MOU submitted by the Government of Quebec, they would be borne by the Government of Quebec.

Le sénateur Moore: Vous confirmez donc que tout Canadien ayant déjà été condamné pour une infraction, mais ayant obtenu sa réhabilitation par la suite en s'adressant à la justice voit cet antécédent complètement supprimé de son dossier?
Senator Moore: You are confirming that for Canadians who have had a conviction, have gone to court and received a pardon, the record is cleared?