Traduction de «vous conduisez aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vois que vous conduisez une voiture du gouvernement
I see you driving a government car

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous conduisez aujourd'hui une Cadillac et si vous avez l'intention de la conduire pendant 15 ans, vous savez que vous devrez mettre un peu d'argent de côté, car une Cadillac vous coûtera davantage dans 15 ans—ou vous devrez peut-être acheter une Ford, je suppose.
If you're driving a Cadillac today and you're going to drive for 15 years, you know that you're going to have to put away a bit of money, because a Cadillac is going to cost you more 15 years from now—or you might have to buy a Ford, I guess.

Il est en effet intéressant de noter que si vous conduisez un véhicule d'une dizaine d'années, il produira en moyenne de 22 à 30 fois plus d'émissions génératrices de smog que les véhicules fabriqués aujourd'hui.
The reason is that it's interesting to note that if your vehicle today is about 10 years old, on average it will emit about 22 to 30 times more in terms of smog-causing emissions than the vehicles there today.

M. Reg Alcock: J'ai le plus grand respect pour la façon dont vous vous conduisez, mais je suis vraiment inquiet quand j'entends des déclarations comme celle que l'on a entendue aujourd'hui, à savoir que la Chambre des communes du Canada n'a pas l'autorité morale de discuter d'éthique.
Mr. Reg Alcock: I have enormous respect for the way you conduct yourself, but I'm really concerned when I hear statements like the one made earlier today, that somehow the House of Commons of Canada has no moral authority to talk about ethics.