C'est peut-être pour cela que nous rejetons certains projets de loi si facilement dans ce comité; parce que vous n'avez pas tenu compte des autres coûts, ou des coûts plus importants, et que vous vous concentrez seulement sur l'une des huit recommandations formulées il y a quatre ans.
That's perhaps why we reject some of the bills so easily in this committee, because you haven't taken into consideration the other or bigger costs, and you are just focusing on one of eight recommendations made four years ago.
