Vertaling van "vous concentrez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je vous comprends bien, votre banque peut offrir des services sélectifs, surtout pour les communautés italiennes. Vous vous concentrez donc sur les centres urbains.
As I understand it, your description is that your banking institution can provide niche services, particularly for the Italian-based communities, which means we're looking primarily at urban centres.

Donc, si ce sur quoi vous vous concentrez, c'est le maintien de la stabilité des prix—le premier objectif de la politique, avant tout autre, étant une inflation nulle—et si, chaque année, année après année, vous freinez la demande globale, vous ne réaliserez jamais le potentiel à long terme de l'économie canadienne.
So if it's the case that you have very much of a focus on maintaining price stability—zero inflation above all other policy objectives—and every year, year after year, you hold back on aggregate demand, then you never will realize the long-term potential of the Canadian economy.

C'est donc à une étape passablement avancée que vous prenez contact avec les législateurs; de plus, compte tenu les réalités associées à la discipline de parti, au gouvernement majoritaire, vous vous concentrez alors sur le pouvoir exécutif.
So it is a fairly late stage when you get to dealing with legislators, and then, given the realities of party discipline, given the realities of majority government, you focus on the executive branch.

Si vous vous concentrez sur les services de police qui ont plus de 50 membres, je crois qu'il y en a 82 ou 84 au Canada qui tombent dans cette catégorie, et ce serait donc un bon endroit pour commencer.
If you concentrate on police services of more than 50, I think there are something like 82 or 84 in the country that would meet that test, so that would be a good place to start.

Nous avons donc déjà modifié la liste d'exemption de la LGRVM et nous envisageons d'autres moyens pour nous assurer qu'une deuxième évaluation environnementale ne sera pas effectuée. Ce principe que vous établissez de concert avec le Nunavut et l'Agence canadienne d'évaluation environnementale s'applique-t-il à d'autres territoires ou à d'autres ententes sur les revendications territoriales ou concentrez-vous simplement vos efforts sur ce double emploi au Nunavut?
Does the principle you're working on in relation to these two, Nunavut and Canada's Environmental Assessment Agency, apply to other territories and/or land agreements as well, or is it simply that one that you're focusing on right now?

Je voudrais vous inviter instamment à mettre fin aux sanctions contre l'Autriche. Pour cela, nous n'avons pas besoin d'un rapport de la Cour européenne des droits de l'homme - le contrôle a lieu tous les jours dans les médias. Concentrez donc votre travail sur les questions véritablement communautaires !
I call upon you as a matter of urgency to put an end at long last to the sanctions against Austria – and we do not need a report from the Court of Human Rights to do this either, as the media is in any case monitoring the situation on a daily basis – and to concentrate your efforts on the real European issues!