Vertaling van "vous compreniez pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que vous compreniez pourquoi je vous pose toutes ces questions, je me permets d'expliquer qu'à mon avis, les voyageurs canadiens aimeraient bien que quelqu'un leur dise clairement: «Voilà. Je suis responsable de la sécurité aux aéroports et à bord des avions au Canada, et je vais m'attaquer au problème, m'assurer que les mesures correctives nécessaires sont prises, et éliminer tous ces obstacles à la communication et ces rivalités de clocher».
To let you know where my questions are coming from, I think that Canadians travellers would like someone to stand up and say, ``I am responsible for security at airports and on airplanes in this country, and I will address the problem, ensure that these things are fixed, and break down all of these walls of bailiwick protection and lack of communication'.

Si je vous donne ces renseignements sur le travail de la CCSMPA, c'est pour que vous compreniez pourquoi nous appuyons fortement le projet de loi C-300.
I give you this context about the work of the CCSMH so you can understand our strong support for Bill C-300.

Il est crucial que vous compreniez pourquoi l'abolition espérée du Registre des armes à feu a tant galvanisé la population canadienne, aussi bien les propriétaires d'armes à feu que d'autres qui n'en possèdent pas.
It is essential that you understand why the issue of finally abolishing the gun registry has galvanized the Canadian public, both gun owners and non-gun owners alike.

Je crois qu'il me faut d'abord vous expliquer la structure de la First Nations Bank, afin que vous compreniez pourquoi nous sommes différents de la majorité des 10 autres banques à charte de propriété canadienne qui existent au Canada.
I believe the first important part is for you to understand the structure of the First Nations Bank and why we are different from the majority of the other ten domestically controlled chartered banks in Canada.

Je voulais seulement vous expliquer cela pour que vous compreniez pourquoi nous avons choisi d'agir comme si les deux étaient synonymes.
I just want to share that with you so you understand why we've made those two things synonymous.

Je n'ai qu'à mentionner ce qui s'est passé à Corus au Pays de Galles cette année pour que vous compreniez pourquoi j'attache une telle importance à cet acte législatif particulier.
I only have to mention what happened with Corus in Wales earlier this year for you to see why I attach such importance to this particular piece of legislation.