Traduction de «vous compreniez cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est très important que vous compreniez ce que cela implique pour les simples députés et les projets de loi d'initiative parlementaire.
It is very important for you to understand what this means to backbenchers and for private members' bills.

Mais il faut que vous compreniez cela, monsieur Calder et colonel Williams.
But you must see that, Dr. Calder and Colonel Williams.

Ce n'est pas que vous ne compreniez pas, monsieur le Président, c'est que cela ne tombe pas sous le sens.
It is not that you have not understood this issue, Mr. Speaker, but rather that it makes no sense.

Si je vous dis cela, c'est pour que vous compreniez qu'au vu de ce coût, je serai inflexible dans l'attribution des temps de parole.
I am telling you this so that you will understand that the reason I am so inflexible when it comes to the allocation of speaking time is this cost.

Pour que vous compreniez bien, je suis un séparatiste». Qu'il répète donc cela à tous les Québécois et il va le perdre, son référendum.
Let him repeat that to all Quebecers, and he will lose his referendum.

Franchement, vous avez peut-être dit que vous compreniez à quel point les projets de loi sont fragiles et comme cela peut être difficile quand on a consacré beaucoup de temps pour faire adopter un projet de loi.
Frankly, you might have said that you understood how fragile bills are and how difficult it is when one puts in a lot of time to get a bill through.