Vertaling van "vous comprendrez facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

venez sur place et vous comprendrez
come and see for yourself

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

de consultation facile [ pour faciliter les recherches | pour vous faciliter la tâche ]
for easy reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, vous comprendrez facilement pourquoi c'est un sujet de préoccupation pour notre organisation.
So you can understand where the concern comes from, from our organization's perspective.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, vous comprendrez facilement que c'est non sans fierté que je parle aujourd'hui sur la motion M-219 qui vise à empêcher que des tragédies, dont on ne peut pas guérir, se produisent encore.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, you will easily understand that it makes me proud to rise today to speak to Motion No. 219, which is aimed at preventing tragedies that will mark you for the rest of your life from occurring again.

Si vous regardez le nord de l'île de Baffin, vous comprendrez facilement pourquoi le poisson et la pêche revêtent une importance capitale pour les communautés de l'est de l'île de Baffin.
If you look to the north of Baffin Island, you will see why fish and fisheries are of immense importance to the East Baffin communities.

Je suis certain que vous le comprendrez et, en fait, que cela peut représenter un gain de temps, car la préparation permettra, j'en suis convaincu, d'arriver plus facilement à un consensus avec nos États membres.
I am sure that you will agree that this makes sense and in fact that it can represent time that we gain because the preparation will allow, I am sure, a better possibility of a consensus with our Member States.

Vous comprendrez facilement que les représentants de toutes les provinces aient demandé que le gouvernement fédéral corrige la décision qu'il avait prise de réduire les paiements de transfert.
You will readily understand that representatives of all provinces called for the federal government to correct its decision to reduce transfer payments.

En outre, vous comprendrez qu'il était normal que je donne plus facilement la parole à ceux qui sont rapporteurs, qui ont fait un travail de rapporteur à ce sujet.
I am sure you will also understand that I naturally had to give precedence to the rapporteurs, to those who have worked as rapporteurs on this subject.

Elle consiste à dire que le Conseil est, bien sûr, informé de cette situation particulière, guère facile sans doute. Néanmoins, et vous le comprendrez, il n'appartient pas au Conseil de commenter les décisions de justice.
Of course the Council has been informed of this specific, undoubtedly difficult situation. However, and you will understand this, it is not within the Council’s remit to comment on legal decisions.

Vous comprendrez bien que rien n'aurait été plus facile.
As you can understand, it would be easy to do so.

Compte tenu de ce type d'introduction, vous comprendrez facilement les craintes qui persistent relativement à la libéralisation des assurances au niveau d'une loi fédérale.
With this type of introduction, you will really appreciate the fears that remain regarding a liberalization of insurance sale under federal legislation.