Traduction de «vous comprendrez assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

venez sur place et vous comprendrez
come and see for yourself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous comprendrez donc qu’en attendant des impulsions stratégiques de nos chefs d’État et de gouvernement, je dois, en tant que président du Conseil «Compétitivité», rester assez prudent dans mes interventions.
You will therefore understand that, while awaiting strategic impetus from our Heads of State or Government, as President of the Competitiveness Council, I must exercise some caution in what I say.

Néanmoins, je dirai tout à l'heure pourquoi nous avons voté contre le projet de loi, et vous le comprendrez assez rapidement (1805) La loi prévoit aussi des indemnisations au titre des pertes inattendues, en raison de restriction imprévue de l'utilisation normale du terrain en question.
Nevertheless, I will say in a moment why we voted against the bill, and people will understand quite soon (1805) There are provisions under the act for compensation for unexpected losses due to unforeseen restrictions on the normal use of the land in question.

Monsieur le Président, vous comprendrez que mes remarques seront préliminaires: je n'ai pas lu l'entente. Or j'ai négocié assez souvent pour savoir qu'il vaut mieux lire une entente avant d'en venir à des conclusions.
Mr. Speaker, you will understand that my remarks are preliminary: I have not read the agreement and I have negotiated often enough to know that it is better to read an agreement before coming to any conclusions.

Évidemment, vous comprendrez assez facilement que nous n'avons pas l'intention d'appuyer les motions et les amendements présentés par le Parti réformiste, certainement pas ceux qui visent, finalement, à soustraire le secteur privé de l'application de la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
You can, of course, appreciate that we have no intention of supporting the motions and amendments put forward by the Reform Party, and certainly not those aimed at exempting the private sector from the application of the Employment Equity Act.

Vous comprendrez, honorables sénateurs, que je tire une satisfaction considérable de ce renouvellement de mandat, car la nomination initiale a fait l'objet d'un débat assez houleux, mais tout cela est du passé, et je donne au Sénat l'assurance que j'appuie cette motion de tout coeur.
You will understand, honourable senators, if I also take some considerable satisfaction in his reappointment because of the somewhat turbulent debate that accompanied his appointment in the first place, but that is all water under the bridge and I assure the Senate of our wholehearted support for this motion.

Vous comprendrez assez facilement que, me sentant moins lié par les lignes de parti, je vais exposer clairement ce que je pense de ces affectations budgétaires, de la façon dont le gouvernement fédéral les gère, et aussi de la réplique de mes amis, tant les députés du Bloc québécois que ceux de l'Alliance canadienne.
Not being bound by party discipline, I naturally intend to speak my mind about the budget allocations, the way the federal government is managing them and also the response of my friends, both in the Bloc Quebecois and the Canadian Alliance.