Vertaling van "vous communique avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]
Don't Get In Over Your Head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je voulais avoir une réponse à ma question, et j'espère que vous saurez mieux communiquer au public les critères utilisés pour les trois catégories de routes que vous venez de me décrire.
That's why I wanted the kind of answer you gave, and I'm hoping you will be more effective in communicating with the public regarding the criteria used in each of the three categories you mentioned.

Je le répète, bien que vous sachiez bien que c'est loin d'être la vérité (et je joins mes derniers communiqués de presse sur la question de la CCB puisque vous prétendez ne pas les avoir vus), vous semblez croire que vous pouvez induire vos collègues de la Chambre des communes en erreur et c'est une honte de plus pour vous-même et pour votre parti.
Again, although you know this to be opposite to the truth (I have attached my recent press releases on the CWB issue as you are pretending that you haven't seen them), you seem to think you can mislead your fellow members of the House of Commons, and this is a further disgrace to yourself and your party.

- Je vous communique avoir reçu trois propositions de résolution sur la base de l'article 42, paragraphe 5, du Règlement.
– I have received three motions for resolutions pursuant to Rule 42(5) of the Rules of Procedure.

Je vous communique avoir reçu, conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement, six propositions de résolution.
I have received six motions for resolution pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure.

Je vous communique avoir reçu, conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement, quatre propositions de résolution.
I have received four motions for resolution pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure.

Je vous remercie également d'avoir résolument cherché le dialogue avec le Parlement, d'avoir communiqué avec nous et d'avoir régulièrement souligné la grande importance que vous attachiez au vote du Parlement.
I am also most grateful to you for arranging such an intensive dialogue with Parliament, for exchanging views with us and for stressing time and again that Parliament's support is very important to you.

Pourriez-vous intervenir auprès du gouvernement belge, et d'autres gouvernements, à cet égard afin de leur communiquer que tous les citoyens européens, et pas seulement les députés au Parlement européen, devraient avoir le droit de circuler librement en Europe et que les autorités devraient s'occuper convenablement de lever les blocus injustifiés et illégaux des aéroports ?
Could you make representations to the Belgian Government, and to other governments, for that matter, to the effect that all European citizens, not just MEPs, should be entitled to free movement in Europe and that unjustified and illegal blockades of airports should be dealt with by the authorities in the proper manner?

J'espère qu'après avoir lu ces documents, vous n'hésiterez pas à rédiger un communiqué rectificatif et à lui accorder la même diffusion qu'au communiqué erroné du 11 décembre.
I trust that after reading this documentation, you will not hesitate to have a corrected press release prepared and given the same distribution as the erroneous one of December 11.

Si vous voulez avoir des résultats concrets et si vous voulez être capable de les communiquer, vous devez avoir une représentation de la collectivité.
If you want it to be concrete and saleable, you must have community representation.

Monsieur Beatty, étant donné que mon temps est limité, j'aimerais vous demander de nous communiquer, par l'intermédiaire du comité, quelques suggestions que vous pourriez avoir concernant la réglementation, la législation, et la façon de raccourcir le délai de notification, car, très franchement, il n'est pas adéquat.
Mr. Beatty, because I'm limited in my questions, I would ask that you provide to us, through the committee, some suggestions you may have in relation to regulation, legislation, and how we could shorten that notice period, because, quite frankly, it's not adequate.