Vertaling van "vous commentiez cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que vous commentiez sur la pertinence d'avoir à l'esprit cette motion qui a été adoptée par la majorité fédéraliste de la Chambre et qui reconnaît le Québec comme société distincte, cette reconnaissance devant s'appliquer dans les nouvelles lois fédérales.
Could you comment on the relevance of this motion that was adopted by the federalist majority in the House that recognizes Quebec to be a distinct society, as this recognition is supposed to be found in new federal legislation.

Monsieur le Commissaire Dalli, je sais que vous hochez la tête en signe d’accord, et je le salue, mais je crois que, maintenant, il est temps de constituer cette cellule de crise, et je souhaiterais que vous commentiez ce point dans vos remarques finales.
Commissioner Dalli, I know that you are nodding in agreement, and I welcome that, but I do believe that now is the time to set up the crisis unit, and I would like you to comment on that in your closing remarks.

J'aimerais que vous commentiez ce premier paragraphe et que vous expliquiez la raison pour laquelle nous adoptons cette position très ferme.
I'd like you to comment on that first paragraph, on the reason or rationale for us to take that very strong position.

M. Guité a dit avoir eu des rapports avec le ministre, le Bureau du premier ministre et le Bureau du Conseil privé mais qu'à son avis, cela ne constituait pas de l'ingérence. J'aimerais que vous commentiez tous deux cette subtile distinction (1235) M. C.E.S.
Mr. Guité said he had input from the minister, input from the Prime Minister's Office, input from the Privy Council Office, but he didn't think of that as interference.I wish the two of you would comment on that fine distinction (1235) Mr. C.E.S. Franks: The Americans sometimes invent brilliant vocabularies for discussing things, especially when things go wrong.

J'aimerais que vous élaboriez là-dessus et que vous commentiez le fait qu'en ce qui concerne l'aide canadienne, notamment celle de l'ACDI, 75 p. 100 de l'aide du Canada est faite en termes de services et non financièrement, et 75 p. 100 de cette aide revient dans l'économie canadienne.
I would like you to elaborate a bit on that and to comment on the fact that 75% of Canadian aid, mainly through CIDA, is provided in services and not in hard cash. Indeed, 75% of this aid comes back to the Canadian economy.

Quand je lui ai demandé quelles conditions il fallait poser en ce qui a trait à ce qui est le plus cher à la plupart des Canadiens—l'environnement, les normes du travail, les politiques sociales—il ne semblait en voir aucune parce que d'autres pays.J'aimerais que vous commentiez cette adhésion de la Chine à l'OMC et que vous me disiez quelles seraient les conditions, s'il en existe, qu'il faudrait imposer à cette adhésion, et quel est le rôle du Canada à cet égard.
When I asked the question on what condition, things that are near and dear to most Canadians—our environment, our labour standards, our social policy—it seemed to be that there should be no conditions because there are other countries that were.I'd like you to comment on how you see China's accession to the WTO and what, if any, conditions there should be on their accession, and what Canada's role should be.