Traduction de «vous citera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Daniel Turp: On vous citera, monsieur Iglesias, lorsque le ministre des Finances nous indiquera quelle sont les intentions du gouvernement en la matière, parce que vous savez qu'il y a eu une diminution très significative de l'aide au développement du Canada au cours des dernières années.
Mr. Daniel Turp: We will quote you, Mr. Iglesias, when the Minister of Finance informs us of the government's plans in this area, because as you know there has been a very significant drop in Canada's level of development assistance in recent years.

On vous citera l'expérience de l'Australie et j'aimerais vous souligner quelques points à cet égard.
You'll be directed to the Australian experience, and I will just point out a couple of thing in that regard.

On vous citera en modèle ce que des pays étrangers ont fait, tels que la Hollande, mais ne vous laissez pas leurrer par ces références.
You'll hear references to what foreign governments have been doing, such as Holland, but please do not get caught behind the curve on this.

Je vais maintenant céder la parole à Peter Kirby, qui vous citera d'autres bienfaits ayant trait davantage à l'approche communautaire et à la stabilité économique.
Now I'll turn things over to Peter Kirby, who will explain some more benefits that relate more to a community-based approach and economic stability.

Vous pourriez demander s'il y a des résultats, dans les collectivités, démontrant que les fournisseurs sont capables de fournir des services en collaboration. J'ai l'impression qu'on vous citera beaucoup d'exemples comme celui de London dont vous a parlé Gordon.
You could ask, ``Is there evidence in your community that providers are working together to provide services?'' I think you will be given lots of examples similar to those Gordon talked about in London.