Traduction de «vous ayez posé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Si un commettant vous pose des questions... sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks... About Citizenship and Immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Trudell : Sénateur Runciman, je sais que vous vous intéressez de très près aux questions de santé mentale dans la collectivité, et je suis heureux que vous ayez posé une question sur ce sujet.
Mr. Trudell: Senator Runciman, I know you have been keenly involved in these issues of mental health in the community, and I am happy that you would focus and ask this question.

Capt Kent Hardisty: Je suis heureux que vous nous ayez posé cette question.
Capt Kent Hardisty: I appreciate that question.

Comme je le disais, je suis heureux que vous m’ayez posé la question, car vous me donnez l’occasion de préciser que la directive que nous demandons à la Commission doit s’appliquer à tous les États membres.
As I was saying, I am glad you asked me the question because it gives me the opportunity to say that the directive that we are requesting from the Commission must be for all Member States.

Je regrette vivement que vous n’ayez pas été en mesure de répondre à une question qui vous a été posée au moins trois fois par des intervenants ici, ce soir, concernant la date à laquelle nous pourrions recevoir cette proposition.
I am very sorry that you have not been able to answer a question that has been put to you at least three times by people here tonight about when we might expect that proposal.

M. Paul Côté: Je suis content que vous ayez posé cette question.
Mr. Paul Côté: I'm happy you asked this question.

- (EN) Excusez-moi, c’est peut-être un problème d’interprétation, mais je suis assez surprise de ce que vous dites, car je ne pense pas que vous ayez répondu à une seule des questions posées.
– Excuse me, it may be a matter of the interpretation but I am quite surprised to hear what you say, because I do not think that you have responded to either of the questions.

- Je ne suis pas sûr que vous ayez posé une question.
– I am not sure that you have asked a question.

Dans ces questions-là, Monsieur le Commissaire, pour beaucoup d'initiatives, on a envisagé des questions bilatérales qui n'avaient pas à être posées dans le contexte des négociations pour l'élargissement de l'Union européenne ; je salue tout particulièrement le fait que vous ayez écarté cette position apparemment intenable, et je vous en félicite.
Many initiatives, Commissioner, saw these issues as bilateral in nature and not to be put in the context of negotiations on European enlargement; I expressly welcome the way you have now abandoned this manifestly untenable position and I praise you for it.

M. Martin: Oui, et je suis heureux que vous ayez posé la question.
Mr. Martin: Yes, I am glad you brought up that question.

Le président : Sénateur Banks, je suis heureux que vous ayez posé cette première question, mais je suis étonné que vous n'ayez pas posé la question qui suit en toute logique.
The Chair: Senator Banks, I was glad you asked that first question but I was surprised that you did not do the logical follow-up question.