Vertaling van "vous ayez permis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Jacobson : Nous apprécions énormément que vous nous ayez permis aujourd'hui de vous faire cet exposé.
Ms. Jacobson: We very much appreciate the opportunity to make this presentation today.

Je suis particulièrement reconnaissante que vous m'ayez permis de m'adresser à vous de Toronto.
I'm particularly grateful for you giving me the opportunity to speak from Toronto.

Je regrette que vous n’ayez pas utilisé l’article 122 qui aurait permis d’avoir tous les États membres mais nous entamons un débat politique puisque le Parlement sera consulté aux termes de l’article 48 sur les procédures de révision simplifiées et je voudrais mettre sur la table deux sujets politiques.
I regret that you have not used Article 122 which would have allowed us to include all Member States, but we are initiating a political debate insofar as Parliament will be consulted pursuant to Article 48 on the simplified review procedures and I should like to put on the table two political issues.

D'abord, monsieur le président, j'apprécie beaucoup que vous ayez permis la tenue de ce débat avant celui sur l'amendement comme tel. Je pense que cela nous permet, avant même de débattre de l'amendement, de constater véritablement où chaque parti se situe par rapport à son engagement relativement aux mesures afin d'amortir un peu la crise dans le domaine des industries forestière et manufacturière.
First, Mr. Chairman, I very much appreciate your allowing this debate to be held before that on the amendment as such. I believe that enables us, even before we debate the amendment, to really see where each party stands on its commitment to the measures to somewhat soften the crisis in the forestry and manufacturing industries.

Mais je tiens à dire que je trouve un peu pénible, alors qu'il n'y avait qu'une heure prévue pour l'Heure des questions aujourd'hui, que vous ayez permis à toutes les questions supplémentaires de dépasser le temps imparti.
But I have to say, on a day when we have had only one hour for questions, it was a bit hard that you allowed all the supplementaries to over-run.

M. Bill Borland (témoigne à titre personnel): Mesdames et messieurs, membres du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants, je m'appelle Bill Borland. Je suis heureux que vous m'ayez permis de prendre la parole aujourd'hui devant vous.
Mr. Bill Borland (Individual Presentation): Ladies and gentlemen of the Special Joint Committee on Child Custody and Access, my name's Bill Borland and it's a pleasure for me to have this opportunity to address you today.

Le sénateur Day : Lorsque vous dites « c'est quelque chose qui n'existe pas en ce moment », vous voulez dire que la loi n'existe pas encore, mais que votre employeur vous a bel et bien permis de réintégrer votre poste sans que vous ayez à invoquer la loi?
Senator Day: When you say ``it does not exist now,'' you mean the law does not exist now but your employer in fact did reinstate you in your position that you had previously without this law?