Vertaling van "vous ayez opté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout aussi révélateur est le fait que le secteur parlementaire a été ignoré et que vous ayez opté pour que ces nouveaux systèmes soient chapeautés par une lourde bureaucratie.
It struck me that the parliamentary sector had been ignored and that you were going with a strong bureaucratic system to run this new operation.

Le fait que vous ayez opté pour une approche basée sur le contrôle dans les entreprises me semble une approche logique et efficace.
The approach based on verification within undertakings for which you have opted seems to me to be a logical and effective approach.

Je voudrais vous poser une question purement hypothétique, si je puis me permettre. J'ai bien aimé le fait que vous ayez opté pour un système régional de représentation proportionnelle, puisque l'un des principaux— « maux » est peut-être trop fort—points faibles du système canadien réside dans le fait que le Parti libéral peut obtenir 25 p. 100 des votes dans l'Ouest, mais 2 ou 3 p. 100 des sièges, par exemple.
I'd like you to speculate for us, if you would, and I especially liked and appreciated your decision in recognizing the proportionality principle to regionalize it, which seems to me to be one of the glaring “evils” is perhaps too strong one of the glaring inadequacies of our Canadian system where the Liberal Party will get 25% of the vote in western Canada and get 2% or 3% of the seats, for example.

Le simple fait que vous ayez opté pour une législation souple au lieu d’un véritable accord en dit long quant aux intentions de la Commission d’exclure tout contrôle démocratique de cet accord, et je trouve cela particulièrement inquiétant.
The fact that you have opted for soft law instead of a real agreement already speaks volumes about the Commission’s intentions to exclude democratic control of this agreement, and I find this particularly worrying.

À ce propos, je me réjouis également que vous ayez opté pour une approche multidisciplinaire allant de la sécurisation des frontières extérieures à l’accélération de la procédure d’asile, en passant par le contrôle de l’immigration légale et la lutte contre l’immigration clandestine.
I welcome your choice of a multidisciplinary approach to deal with this, taking in the securing of the external borders and accelerated asylum procedures, along with measures to deal with immigration, steering the legal and combating the illegal.