Traduction de «vous ayez laissé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les psychiatres, très jaloux de leurs pouvoirs, ont eu une influence très manifeste sur votre rapport. Il est déplorable que vous les ayez laissés vous empêcher de traiter de questions d’une urgente actualité dans votre troisième rapport.
Psychiatrists who do not want to relinquish any power obviously heavily influenced your report and it is a travesty that you apparently let them block serious questions in your third report.

On ne répond pas à vos lettres ou on ne retourne pas vos appels avant que vous n'ayez laissé une dizaine de messages.
They do not answer your written correspondence. They don't phone you unless you phone them and leave ten messages.

Mais n’allez pas croire que vous ayez battu les Grecs: nous vous avons laissé gagner parce que nous avons des liens avec votre famille royale.
Of course, you must not think that you beat us Greeks; we let you win the match because we have connections with your royal family.

Il me semble étrange, puisque vous prévoyez que l'inflation de base sera faible pendant longtemps, que vous ayez laissé passer l'occasion de réduire les taux, d'autant plus que vous craignez pour la croissance à venir et que vous parlez dans votre rapport de l'incertitude qui règne dans le monde.
It seems to me odd, given that you're projecting that core inflation will be very low for a long time to come, that you missed the opportunity to reduce rates, especially if you're worried about future growth and you're talking in your report about uncertainty in the world.

- (DA) Je ne comprends pas, Madame Palacio, que vous ayez laissé la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures accepter cette procédure.
– (DA) Madam Palacio, I do not understand why you have let the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs accept this procedure.

J'ai beaucoup apprécié que vous nous ayez laissés présenter nos arguments au sujet de ce projet de loi et nous verrons bien comment la situation évoluera.
I am most appreciative of letting us present our arguments on this bill, and we will see how it continues to evolve.

Les psychiatres, très jaloux de leurs pouvoirs, ont eu une influence très manifeste sur votre rapport. Il est déplorable que vous les ayez laissés vous empêcher de traiter de questions d'une urgente actualité dans votre troisième rapport.
Psychiatrists who do not want to relinquish any power obviously heavily influenced your report and it is a travesty that you apparently let them block serious questions in your third report.