Traduction de «vous ayez fourni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maître Latimer, je ne crois pas que vous nous ayez fourni des copies de votre exposé.
Ms. Latimer, I believe you have not provided copies of your presentation.

À cet égard, je trouve intéressant que vous nous ayez fourni un extrait du National Post où l'on trouve, juste à côté de la photo à laquelle vous faisiez allusion, un petit article de Paul Wells, et où l'on a pris un extrait de ce que j'ai dit pour établir une position par rapport à cela.
With this n mind, I find it interesting that you gave us an extract from the National Post where, just beside the photo that you were talking about, there is a short article by Paul Wells, where there is an extract from what I said to establish a position.

S’il s’agit d’un contrat de vente dans le cadre duquel vous n’avez pas proposé de récupérer le bien en cas de rétractation, insérez le texte suivant: «Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits».
In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest’.

Je ne pense pas que vous ayez fourni un chiffre, mais vous nous avez dit que la plupart des infractions avec violence — ce qui représente environ 20 p. 100 de toutes les infractions — sont en fait relativement mineures et qu'il y a moins de 10 p. 100 des crimes commis par les jeunes qui constitueraient ce que vous qualifieriez de crime grave avec violence.
I don't think you put a number on it, but you said most of the violent offences which would be the 20% are actually relatively minor, and that less than 10% of youth crime represents what you would describe as serious violent crime.

Mon groupe préconise une approche globale et souhaite que nous prenions autant de temps qu’il sera nécessaire, bien que vous nous ayez une fois de plus fourni des réponses très détaillées sur les questions relatives à l’acquis communautaire.
My group favours adopting a thorough approach and taking as much time as necessary, even though you have once again offered very detailed answers to the questions regarding the acquis communautaire.

J'apprécie que vous nous ayez fourni des données comparatives.
I appreciate the fact that you've given us some comparative data.

J’ai eu une conversation avec des membres du Congrès la semaine dernière et je leur ai fourni la même réponse, je suis donc heureux que vous l’ayez confirmée.
I had dialogue with members of Congress last week and gave them the same answer, so am pleased that you have confirmed it.

M. Stan Keyes: Ai-je raison de penser que vous vous attribuez le mérite de ces prêts consentis aux PME sans que ce soit vous qui ayez fourni les crédits nécessaires?
Mr. Stan Keyes: Are you taking credit for small business loans, but you're not giving them money?