Vertaling van "vous ayez expliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Pour que tout soit clair, je vais revenir à la discussion que nous avons eue la semaine dernière dans laquelle vous avez expliqué.mais je ne pense pas que vous l'ayez expliqué aux membres du comité ici présents.
The Chair: Just so we're clear, because I'm going back to the discussion we had last week in which you explained that.but I don't think you explained it to other committee members here.

Je suis ravie, Laurie, que vous ayez expliqué en quoi les négociations fédérales-provinciales qui se font sans la participation du public peuvent faire fausse route.
I am delighted, Laurie, that you've explained the federal-provincial negotiations problem without any citizen involvement.

Dites-moi si je devrais attendre que vous nous ayez expliqué la partie concernant les réfugiés.
Tell me if I'm out of line and if I should wait until the refugee part.

Je suis toutefois content que vous l'ayez expliqué car c'est ce que j'essayais de savoir dans la question que j'ai posée tout à l'heure sur la création de précédents.
But I'm glad you explained it, and in my question on precedent-setting earlier, this is what I was trying to find out.

Et je ne pense pas que vous m'ayez expliqué adéquatement pourquoi on a apporté ce changement particulier dans le projet de loi C-32 par rapport au projet de loi C-74.
And I don't believe that adequately explains to me why this particular change was made between Bill C-74 and Bill C-32.

Nous avons placé beaucoup d'argent dans la réserve et nous ne le débloquerons pas avant que vous n'ayez expliqué clairement avoir accepté et adopté les priorités du Parlement.
We have put a great deal of money into the reserve and we shall not release this money until you have made it clear that you have accepted and adopted Parliament’s priorities.

Je voudrais expliquer en quoi il est positif que vous ayez fait preuve de fermeté dans ces négociations.
I should like to explain why it bodes well that you stood firm in these negotiations.

Il se peut que l’on ne vous ait pas invité ou que vous ayez eu un empêchement. Peut-être pourriez-vous dès lors nous expliquer brièvement votre absence, aujourd’hui ou en une autre occasion.
It may be that you were not invited or that you could not be there, but perhaps you could give a brief explanation of your absence either today or on some other occasion.