Traduction de «vous ayez entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas que vous ayez entendu, mais des députés de ce côté-ci ont dit non lorsque vous avez demandé le consentement unanime.
I do not think you heard, but there were members on this side of the House who said no when you asked for unanimous consent.

Avez-vous déjà été confronté à des aléas judiciaires que ce genre d'inexactitude aurait pu causer aux gens, parmi vos clients, ou à d'autres personnes dont vous ayez entendu parler?
Have you had any experience in terms of legal woes that this inaccuracy has caused people, particularly clients or others that you are aware of?

Ayant entendu ce que vous nous avez dit en néerlandais, je me réjouis que vous ayez la même vision sur ce point.
In light of your Dutch statements, I am pleased that you view this in the same way.

Je ne suis pas surpris que vous n’ayez pas entendu parler du pacte social, car c’est un élément important de cette stratégie.
I am not surprised that you did not hear the social pact mentioned, because it is an important part of this strategy.

Je suis très heureux que vous ayez visité Moscou récemment, non sans succès - d’après ce que j’ai entendu -, même s’il revient toujours à la Russie de prendre des décisions à de nombreux égards, en particulier sur la charte énergétique.
I am very pleased that you visited Moscow recently and – from what I have heard – not without success, even though it is in many respects still up to Russia to take decisions, on the Energy Charter in particular.

Ceci dit, nous sommes contents, John, que vous ayez lu notre communiqué de presse ou que vous en ayez entendu parler et que vous ayez manifesté le désir de venir nous faire part de votre point de vue. Nous nous réjouissons de votre présence ici (1435) M. John Alexander (À titre individuel): Je vous remercie.
So we appreciate the fact that you're here (1435) Mr. John Alexander (As Individual): Thank you very much.

Je doute que, jusqu’à aujourd’hui, vous ayez entendu parler de ce problème qui va vous être présenté crûment au cours de ce débat.
I doubt that until now you will have heard of this problem, which is to be presented in this debate in all its harshness.

- Vous ne m'avez pas entendu, Madame McKenna, mais il se peut que vous ayez lu de pareils propos dans un journal irlandais.
– You did not hear me, Mrs McKenna, but you may have read something in one Irish newspaper.

Bien que vous ayez entendu nos deux syndicats vous dire ce matin qu'ils veulent un maintien du statu quo, ils avaient en fait adopté la position contraire jusqu'à tout récemment.
While you have heard our two unions say this morning that they want a continuation of that status quo, they in fact took the opposite position until very recently.

En supposant que vous travaillez régulièrement sur ce dossier, il est possible que vous ayez entendu d'autres mythes.
On the assumption that you work on this file on a regular basis, perhaps you have heard more myths.