Traduction de «vous ayez davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous fonctionnez maintenant comme il y a deux ans, c'est-à-dire si vous devez avoir un certain contenu canadien, il faudra que vous ayez davantage de satellites pour recevoir les signaux des États-Unis.
If you are operating today as you were two years ago that is, if you were to keep the Canadian content you would have to set up more satellites to receive the signals from the states.

Je suis heureux que vous ayez annoncé une lutte active contre cette crise, et je suis heureux que vous évoquiez des priorités que nous partageons également – davantage de liberté pour le marché, moins de réglementation, davantage de liberté économique, une plus grande ouverture au libre échange.
I am glad that you have announced an active fight against this crisis, and I am glad that you can see priorities which we also share – more freedom for the market, less regulation, more economic freedom, greater openness to free trade.

Vous ayez analysé la capacité financière de l'industrie, mais notre responsabilité, en tant que députés, est de nous assurer que nos citoyens sont autant en sécurité, sinon davantage.
You've analyzed the financial capacity of the industry, but our obligation, as members of Parliament, is to ensure that our fellow citizens are as safe if not safer than ever.

L'hon. Rob Nicholson: Vous avez dit en réponse à ma question que s'il vous fallait davantage de places, il se pourrait fort bien que vous ayez à utiliser ces 11 000 acres.
Hon. Rob Nicholson: In answer to my question, you said that if you needed more space, you would possibly be using those 11,000 acres.

J'essaie de répondre de façon concise aux questions afin que vous ayez la possibilité de me poser davantage de questions, mais je pourrais, bien évidemment, lire des pages entières de prose bienveillante et bien intentionnée si elle préfère.
I try not to go on too long in response to questions, so that people have greater opportunity to ask more questions, but obviously I can read out page after page of well-meaning and well-intentioned prose, if she would prefer.

Nous ne voulons pas davantage de bureaucratie, nous ne voulons pas davantage de comitologie, mais nous voulons que vous ayez de la liberté, nous voulons de l'efficacité et je crois que, sur ce point, nos priorités ne diffèrent pas non plus.
We do not want more bureaucracy or comitology; instead we want to create more room for you, we want things to be done efficiently, and I believe that our priorities in this respect are not a million miles apart.

Je ne comprends pas pourquoi Canadien ne peut se prévaloir des mêmes mesures de protection maintenant pour que vous ayez davantage de temps pour régler vos affreux problèmes. J'ajouterai que nous nous en prenons un peu à vous aujourd'hui, mais le gouvernement n'est pas sans blâme; notre conscience n'est pas sans taches.
I don't understand how those same protections aren't being afforded to Canadian Airlines today in order to give you more time to bring your horrific problems.I might add that you're taking a little heat here today, but this government is not clean; we don't come to you with clean hands today.

Ensuite, Compas a posé une question directe aux familles: Si vous aviez le choix, aimeriez-vous qu'une plus grande part de vos impôts servent à financer un système qui maintienne la réalité actuelle où vous n'avez plus d'option, ou préféreriez-vous que la situation change un peu, que votre taux d'imposition change, afin que vous ayez davantage d'options pour vous occuper à plein temps des enfants, ou aimeriez-vous aller sur le marché du travail et faire appel à des services de garde d'enfants.
Compas then asked families directly a straight question: If you had a choice, would you want more of your tax money going towards a system to now support the current reality where you don't have an option, or would you prefer reality to change a bit, your taxation to change, so that you would have more options, so you could care for and manage your children on a full-time basis or you could go to work and use non-parental care?