Vertaling van "vous ayez acheté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

Le programme de financement des petites entreprises du Canada : acheter ou louer - à vous de choisir
Canada Small Business Financing Program: Buy or Lease: Now the Choice is Yours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Krishna: Supposez que vous ayez acheté une action 1 $ et qu'elle vaut maintenant 101 $, ce qui vous donne une gain de 100 $.
Mr. Krishna: Assume that you purchase stock at $1 and it now has a value of $101, so you have an accrued gain of $100.

On peut peut-être dire sous la table: «Nous allons vous acheter en vous offrant ceci ou cela, pour que vous n'ayez pas à pratiquer le trafic de la drogue», mais on ne peut pas dire ça publiquement.
Perhaps under the table you can say, “We'll buy you off by offering you this, so you don't need to stay with the narco-trade”, but you can't say that publicly.

Supposons que vous soyez Barrick Gold et que vous ayez acheté RADARSAT-2 pour faire de la télédétection dans les Territoires du Nord-Ouest—activité parfaitement légitime.
In other words, let's assume that you are Barrick Gold and you have purchased RADARSAT-2 to do remote sensing of the Northwest Territories for exploration purposes a perfectly legitimate and obvious thing that could be done.

Que vous ayez à acheter un tracteur ou un litre de carburant diesel ou encore à faire réparer une pièce d'équipement agricole, si vous remontez toutes les étapes de production, vous constaterez que, dans bien des cas, si ce n'est dans la plupart des cas, les taxes représentent environ 50 p. 100 du coût que l'agriculteur doit payer (1640) Si nous n'étions pas saignés à blanc pour pouvoir supporter le fardeau excessif de la dette, les prix des intrants agricoles diminueraient d'eux-mêmes et nous serions plus compétitifs au niveau international.
It does not matter whether one is buying a tractor or a litre of diesel fuel or repairs for something on one's farm, the tax component if one tracks it backwards through every stage of production in many cases, I would suspect in most cases, amounts to some 50 per cent of the cost when the farmer goes to buy it from his agent (1640) If we were not being taxed to death in order to maintain this excessive debt load, then the prices of farm inputs would automatically go down and we would be more competitive on the world stage.

Si vous n'avez pas l'argent nécessaire en poche pour acheter deux litres de lait, qui coûtent 2,80 $, mais que vous ayez tout de même 1,09 $, vous achèterez deux litres de boisson gazeuse, qui n'est pas bonne pour la santé, au lieu de deux litres de lait.
If you don't have the money in your pocket to buy two litres of milk, which is $2.80 for two litres, and you have only $1.09, you're going to go out and buy two litres of pop, which is not healthy, rather than two litres of milk.