Vertaling van "vous ayez abandonné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tony Stikeman: Eh bien, madame la présidente, je suis heureux que vous ayez abandonné la question d'un référendum sur les mérites du groupe de travail sur les réseaux à bande large pour revenir à celle de l'ouverture et de la transparence.
Mr. Tony Stikeman: Well, Madam Chair, I'm glad you brought this back from a referendum on the merits of the broadband task force into the question of openness and transparency.

Il semble aussi que vous ayez abandonné cette idée de rétablir le programme MAPLE.
It also seems that you have abandoned the idea of restarting the MAPLE program.

Comment se fait-t-il que vous ayez abandonné votre poste de secrétaire — et peut-être aussi d'administrateur, je ne sais pas — de la société le jour même où cet article a été publié dans le Chronicle Herald?
Why would it happen on the very day that the story appeared in the Chronicle Herald that you were removed as secretary—and maybe director as well, I'm not sure—of the company?

Le sénateur Robertson: Je pense que nous en avons vu lorsque nous nous sommes rendus dans la région du sénateur Adams; nous n'avons pas abandonné la partie et je ne pense pas que vous l'ayez abandonnée non plus.
Senator Robertson: I think we saw some of that when we were visiting Senator Adams's area, although we have not given up, and I do not think your people have given up, on seeking success with that particular venture.

Plusieurs d'entre nous craignent que cela ne signifie que vous ayez l'intention d'abandonner à leur sort les agriculteurs qui n'auront pas pu s'adapter.
Some of us are worried that is really signalling you intend to leave behind those farmers who haven't been able to adapt.