Traduction de «vous aviez planifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous aviez la parole
You Put in Words

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai compris que vous aviez planifié le pire scénario, celui de 10 p. 100. Est-ce réaliste de penser que vous allez quand même continuer à vous améliorer?
From what I understand, you planned for the worst case scenario of 10%. Is it realistic to think that you will be able to continue on your path of improvement?

Je suis certain que vous aviez autre chose de planifié pour ce soir. On apprécie votre disponibilité.
I'm certain you had other plans for the evening, so we appreciate your making yourselves available.

Lorsqu'on était arrivés à cette réunion visant à planifier les travaux futurs, vous nous aviez imposé à ce moment-là la date butoir du 2 mai.
When we arrived at that meeting, which was to plan future business, you had already imposed May 2nd on us as the deadline at that particular time.

Le ministre de l'Industrie n'est pas ici, mais vous y êtes et je voulais simplement savoir si vous aviez des préoccupations au sujet de la capacité de votre ministère de planifier son action dans le domaine du multiculturalisme sans disposer du formulaire long de recensement.
I don't have the Minister of Industry here, but I have you here, and I just wanted to check on your concerns that you might have about your department's ability to plan for multiculturalism without a mandatory long-form census.

- (EN) Monsieur le Président, si vous vous étiez assis et que vous aviez délibérément tenté de planifier le Noël familial depuis l’enfer, vous n’auriez pas pu faire mieux que ce qu’a réussi à obtenir la présidence britannique au cours des six derniers mois.
– Mr President, if you sat down and deliberately tried to plan the family Christmas from hell, you could not do a better job than the British Presidency has managed to achieve in the last six months.

Si vous n'avez pas eu de mauvaises surprises par rapport à ce que vous aviez planifié, quand vous arrivez vers la fin de l'année fiscale, vous pouvez souffler et vous dire, bon, je n'ai plus à craindre de mauvaise surprise et je peux donc utiliser l'argent que j'avais mis de côté pour acheter cet ordinateur dont j'ai effectivement besoin.
If in planning your year you haven't had any surprises, as you get to the end of the year, you can relax and say I'm past worrying about any surprises, so I can use the money I set aside for that computer I know I need.