Traduction de «vous aviez offert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous aviez la parole
You Put in Words

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous ai demandé si vous aviez offert au gouvernement de faire partie de cette coalition et la réponse a été non.
I asked you if you asked the government to be part of that coalition, and the answer was no. Did you make that offer in writing?

Encore une fois, je vous ai bien entendu nous dire, dans vos remarques liminaires, que dans le cadre d'un processus où vous pourriez officiellement proposer le Super Hornet, vous seriez disposé à garantir, dollar pour dollar, le même genre de retombées industrielles et régionales que vous aviez offertes lors d'achats antérieurs, en fonction du prix des appareils.
Again, I understood you in your opening comments to say that in any process where you could in fact submit a formal proposal for the Super Hornet you would be prepared to guarantee dollar for dollar the industrial and regional benefits, as has been the case in previous acquisitions, for in fact the price of the aircraft that was being procured.

- Monsieur le Président, le débat sur l'Irak que vous nous aviez offert le mois passé à Strasbourg nous avait fait craindre le pire, à savoir la guerre.
– (FR) Mr President, the debate on Iraq you provided us with last month in Strasbourg made us fear the worst, namely war.

Je me souviens que vous m'aviez offert à cette occasion une fraise en manifestation de votre culture.
I remember that, at Trent University, you offered me a strawberry as part of the culture.

M. Hannah : Concernant votre première observation, il ne fait aucun doute qu'il y a énormément de volatilité dans le prix du bitcoin d'une journée à l'autre. Si vous l'utilisez comme mode de paiement en tant que consommatrice, vous vous exposez donc à cette volatilité. Il en irait tout autrement si vous aviez recours à un mécanisme de paiement plus conventionnel offert par une institution financière.
Mr. Hannah: To your point about volatility, there is no doubt that bitcoin is incredibly volatile in its price from day to day; therefore, you as a consumer, if you choose to use it as a payment mechanism, expose yourself to that volatility in a way that you don't if you use a more conventional payment mechanism offered by a financial institution.

Pour bien vous montrer que ce n'est pas cette mesure qui a causé la réduction de la somme en espèces du TCSPS offerte à la Nouvelle-Écosse, regardez le tableau que vous aviez auparavant, qui montre pour chaque province le supplément en espèces reçu sur une période de sept ans.
Just to make it clear that it wasn't that measure that resulted in the cash portion of the CHST declining for Nova Scotia, if you turn to the table that you were looking at before, that indicates for each province how much extra cash will be delivered over the whole seven-year period that has been looked at for each province.