Traduction de «vous aviez commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous aviez la parole
You Put in Words

La sécurité en vol ça commence au sol : avant de prendre l'avion, renseignez-vous
Fly Smart, Fly Secure: Tips for Air Travellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Collier a mentionné que vous aviez un programme avec l'entreprise Gray ou que vous aviez commencé à faire de l'aquaculture avec Gray.
Mr. Collier mentioned that you had a program with Gray or started aquaculture with Gray.

Vous avez dit tout à l'heure qu'en avril, vous aviez commencé à négocier une éventuelle fusion avec Onex.
In your earlier statement you said that in April you began negotiations with Onex about a possible merger.

Vous avez mentionné que vous aviez fait affaire avec plusieurs institutions bancaires et que vous aviez commencé par la Banque Toronto-Dominion, si je comprends bien.
You mentioned that you dealt with several banking institutions and that you started off with the Toronto-Dominion Bank, if I've understood you correctly.

– (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, vous avez conclu votre intervention en disant qu’il y a une crise dans le secteur laitier, et pourtant vous aviez commencé en disant que toutes les mesures possibles ont déjà été prises et que la situation est en passe d’être résolue.
– (ES) Madam President, Commissioner, you ended your speech by saying that there is a crisis in the milk sector, and yet you started by saying that all possible measures have already been taken and that the situation is being sorted out.

Nous avons tenté de vous aider lorsque vous aviez des problèmes, en vous stipulant clairement que l’annexe III des projets RTE, les projets prioritaires, dépendait de notre décision commune. Nous avions également précisé que le Conseil ne pouvait pas élaborer sa propre liste spéciale à partir de ces projets prioritaires en déclarant que, parmi les 30 projets, il trouvait celui-ci et celui-là plus attrayants et qu’il avait à présent décidé de commencer par ceux-ci.
We did try to help you out of your difficulties, making it clear to you that the TEN projects’ Annex III, the priority projects, is a matter for our joint decision, and that the Council cannot draw up its own special list from among these priority projects, effectively saying that, of the 30 projects, it finds this one and that one and the other one the most attractive, and that it is now deciding to start with those.

Je suis d’accord, mais si vous aviez suivi l’ordre de la liste et si vous n’aviez pas commencé par mettre aux voix le rapport Cashman parce que certaines personnes ne sont pas présentes ce soir, car c’en est la raison, nous aurions alors pu voter également sur le rapport Smet.
I will go along with this, but had you gone down the list in the right order and not had the vote on the Cashman report first, because a number of people are absent this evening – for that is the reason – then there would still have been time to vote on the Smet report.

Le sénateur Comeau : C'était surtout pour voir si vous aviez commencé le débat sur une définition officielle ou si vous alliez attendre que le système de justice prenne le sujet en main.
Senator Comeau: I especially wanted to know if you had started debating an official definition or if you intended to wait until the justice system takes the matter in hand.

Le président : Sénatrice Hervieux-Payette, vous aviez commencé par une question complémentaire, qui est, normalement, une petite question visant à tirer quelque chose au clair pour tout le monde.
The Chair: Senator Hervieux-Payette, you started on a supplementary question, which is usually one quick question to clarify something for everyone.