Vertaling van "vous aviez attendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous aviez la parole
You Put in Words

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous aviez attendu un jugement de la Cour suprême, nous aurions obtenu une réponse définitive sur toutes ces questions qui touchent les juges.
If you had to wait for a judgment of the Supreme Court of Canada, we would have had something definitive in law addressing all of these various questions relating to the judges.

Si vous vous rappelez, lorsque vous avez fait une vérification concernant le problème du retour en arrière avec lequel nous étions aux prises dans le secteur de l'agriculture en 1995, vous aviez attendu six mois avant d'obtenir certains chiffres de la CTA, qui était très réticente.
If you remember, when you did an audit on the backtracking issue we were dealing with in agriculture in 1995, you had waited for six months to get some figures from the CTA and they weren't forthcoming.

Si vous m'aviez demandé lorsque le dollar était à 0,63 $ quels seraient les commentaires généraux et la situation des affaires à 0,75 $ ou 0,76 $, je me serais attendu à entendre beaucoup plus de plaintes que ce n'est le cas.
If you had asked me at 63 cents what the general commentary and state of affairs out there would be at 75 cents or 76 cents, I would have expected to hear far more howling than we have heard.

Le sénateur Nolin: Donc, vous aviez cet «attendu que» présent à l'esprit lorsque vous avez demandé à vos fonctionnaires de rédiger le projet de loi C-24?
Senator Nolin: You had that in mind when you were writing and directing your officials in the writing of Bill C-24?

Si vous n'aviez pas promis de nous donner une réponse, nous n'aurions pas attendu depuis le 7 avril.
We would not have been waiting since April 7, except for the fact you said you would bring us back an answer.