Vertaling van "vous aviez annulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous aviez la parole
You Put in Words

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous aviez le choix, est-ce que vous décideriez d'annuler le projet de loi C-20, de continuer d'ignorer le renvoi de la Cour suprême et de vous en remettre à l'ambiguïté et à la flexibilité pour gouverner en la matière?
My question is, if it were your call, would you repeal Bill C-20, continue to ignore the Supreme Court reference, and rely on ambiguity and flexibility to govern on this issue?

Je me demandais si vous aviez pris des dispositions pour que nous envisagions soit de prévoir une date supplémentaire, par exemple le mercredi, soit d'annuler la visite de Bombardier le mardi, ce afin de pouvoir traiter à la place des questions portant sur le Budget des dépenses.
I'm wondering whether you've made provisions for us to think in terms of either an additional date, i.e. Wednesday, or to cancel the Bombardier visit on the Tuesday in order to deal with issues having to do with the estimates instead.

J'ai notamment constaté que vous aviez annulé un poste de 4,9 millions de dollars pour fêter la citoyenneté au ministère.
One of the things I found out is that you cancelled $4.9 million within the department to celebrate citizenship.

Je vous ai envoyé un mémo lorsque nous étions à la Chambre des communes, durant la période des questions de mardi passé, vous demandant pourquoi vous aviez annulé la réunion du Comité permanent des langues officielles.
When we were in the House of Commons for Question Period on Tuesday, I sent you a memo asking you why you had cancelled the meeting of the Standing Committee on Official Languages.

La semaine dernière on a rapporté que vous aviez demandé au Portugal d’annuler le possible referendum souhaité par la plupart des électeurs portugais.
Last week you were reported to have asked Portugal to cancel the possible referendum supported by most Portuguese voters.

Monsieur le Président, si vous aviez écouté la question, vous sauriez que le député insinue que nous allons perdre de 400 à 500 millions de dollars à cause de l'annulation du contrat concernant l'aéroport Pearson.
Mr. Speaker, if you listened to that question you would understand that on the one hand he is suggesting that we are going to lose $400 million to $500 million as a result of the cancellation of the Pearson contract.