Vertaling van "vous avez évoqué brièvement " (Frans → Engels) :

Vous avez évoqué brièvement la chose.
You commented on that briefly.

Le sénateur Peterson : Monsieur Fulton, vous avez évoqué brièvement la transparence des prix dans un marché ouvert.
Senator Peterson: Dr. Fulton, you talked briefly about price transparency in an open market.

Dans votre récit, vous avez évoqué brièvement votre passage de la Chine au Laos.
In your story you talked briefly about getting from China to Laos.

Vous avez évoqué brièvement le travail fait au Québec et l'évolution de l'opinion qui y est intervenue à certains égards.
You mentioned briefly some of the work and changes in opinion in Quebec on certain issues.

Vous avez évoqué le processus de Lisbonne. Je vous demanderai donc, Monsieur le Président en exercice, si vous avez remarqué que le processus de Lisbonne exigeait l’inclusion de la durabilité et de mesures environnementales dans tous les domaines de l’action politique. Si vous en avez entendu parler, auriez-vous l’obligeance de me dire comment vous entendez y parvenir?
As you referred to the Lisbon process, I would like to ask you, Mr President-in-Office, whether you are aware that the Lisbon process calls for sustainability and environmental measures to be incorporated into all other areas of policy?

Nous aurions aimé, par exemple, que vous mettiez l'accent sur les aspects sociaux lorsque vous avez évoqué le processus de Lisbonne.
For example, we would have liked it if, when talking about the Lisbon process, you had stressed the social aspects.

Je vais essayer de commenter brièvement les quelques sujets que vous avez évoqués dans votre rapport et plus particulièrement l'agriculture, les services et la propriété intellectuelle, que vous avez mentionné largement dans vos interventions.
I shall endeavour to comment briefly on the matters you raised in your report, particularly on agriculture, services and intellectual property, which were often brought up in the speeches I have just heard.

- Je ne suis pas vraiment convaincu par votre réponse pour la raison simple que vous connaissiez vous-même les contre-arguments que vous avez évoqués et pourtant, le 18 juillet, vous avez signé dans Libération une tribune, avec sept autres ministres de votre gouvernement, pour dire "Nous devrons, au niveau européen et international, trouver les moyens de mettre en place rapidement une taxe sur les transactions financières".
– (FR) I am not really convinced by your answer for the simple reason that you yourself are aware of the counter-arguments which you have mentioned and yet, on 18 July, in the French daily newspaper, Libération, you put your signature to an opinion column, along with seven other Ministers of the French Government saying, “We must at European and international level find the means to implement a tax on financial transactions as soon as possible”.

Vous avez évoqué brièvement le plan d'action national du Canada et dit qu'il va accentuer la pression, espérons-nous.
You talked briefly about how Canada is with the national action plan and will, we hope, put on some pressure.