Traduction de «vous avez visitée hier » (Français → Anglais) :

Je m'appelle Roy Drake, et je suis maire de Harbour Breton, collectivité que vous avez visitée hier.
My name is Roy Drake and I'm mayor of Harbour Breton, a community that you visited yesterday.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Vous avez engagé en catimini une révision des traités européens, dont vous nous avez dit hier qu’ils étaient intangibles.
You surreptitiously initiated a review of the European treaties, which you told us yesterday were inviolable.

Monsieur Barroso, vous êtes le président désigné de la Commission européenne, mais la politique que vous avez menée en tant que Premier ministre et les déclarations que vous avez faites hier devant le Parlement européen ne nous convainquent pas que vous puissiez répondre à ces priorités.
Mr Barroso, you are the President-designate of the European Commission, but the policy which you exercised as prime minister and your statements yesterday before the European Parliament do not convince us that you can respond to these priorities.

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, vous nous avez montré hier que vous aviez le sens de l'Histoire, et cela m'amène à vous poser une question concernant le portail scolaire européen soutenu par la Commission européenne.
Thors (ELDR) (SV) Mr President, yesterday you showed you have a sense of history, and that prompts me to ask a question about the European School Portal supported by the European Commission.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, vous nous avez montré hier que vous aviez le sens de l'Histoire, et cela m'amène à vous poser une question concernant le portail scolaire européen soutenu par la Commission européenne.
Thors (ELDR ) (SV) Mr President, yesterday you showed you have a sense of history, and that prompts me to ask a question about the European School Portal supported by the European Commission.

- (DE) Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord, en tant que député originaire de Salzbourg, de vous adresser mes vifs remerciements pour les paroles de consolation et de réconfort que vous avez trouvées hier.
– (DE) Madam President, as a member of the European Parliament from Salzburg, allow me to start by thanking you for your words of acknowledgement and comfort yesterday.

L'une est située à Stephenville, et l'autre, que vous avez visitée hier, je crois —, à St. Alban's. Il s'agit là de quelques types de possibilités qui ont été créées, et nous travaillons en étroite collaboration avec l'industrie pour aller de l'avant.
One is located in Stephenville and one I believe you visited in St. Alban's yesterday. These are the types of opportunities provided and we work closely with industry to move forward.

Je pense que l'usine que vous avez visitée hier était celle de R. Wholey Canada Ltd.
I think R. Wholey Canada Ltd. was the plant you looked at yesterday.

Les Rangers sont des enseignants, des maires, des aînés, des agents d'administration et des hommes et des femmes d'affaires des diverses collectivités qui parsèment notre Nord, dont celle de Cambridge Bay que vous avez visitée hier.
Our Rangers are the schoolteachers, the mayors, the elders, the administrative officers, the businessmen and women within the communities that dot our North.