En réponse à mon collègue, M. Ravignat, vous avez dit que sous le gouvernement conservateur, les dépenses en publicité avaient diminué de 36 p. 100. Je trouve cela un peu étrange, parce que selon les rapports fournis par votre gouvernement, depuis votre arrivée au pouvoir, chaque année, les coûts ont doublé et parfois triplé.
In response to my colleague, Mr. Ravignat, you had said that under this government the Conservatives' costs for advertising had declined by 36%. I find that a little puzzling, because based on the reports provided by your government, since you took power, each year the costs have escalated by two, and sometimes three, times.