Traduction de «vous avez tort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stan Keyes: Vous avez tort, monsieur Morrison.
Mr. Stan Keyes: But in fact they do, Mr. Morrison.

M. Andrew Telegdi: Je pense que vous avez tort de dire cela, puisque je puis vous signaler, ainsi qu'aux Néo-démocrates en poste en Ontario, qu'il y a des tas et des tas de gens qui sont venus de tout le pays, grâce à des nominations, et qui ont des liens étroits avec le Congrès du travail du Canada et le Nouveau Parti démocratique.Mais je pense qu'on a tort de dire cela, et je vais vous dire pourquoi.
Mr. Andrew Telegdi: I think you do a disservice in some ways to say that because, if I might point out to you and the New Democrats who are in office in Ontario, there were virtually planeloads of people coming in from all across the country in terms of the appointments, and looking at the close ties between the Labour Congress and the NDP.But I think we do a disservice when we say that, and I'll tell you why.

M. Cirtwill : Eh bien vous avez tort, et clairement votre logique est faussée.
Mr. Cirtwill: Well, you would be absolutely wrong, and clearly your logic is flawed.

En réponse à ma question, on m'a dit: Lorsque vous pensez au Québec et au Canada, vous avez la métaphore Paris-Londres, mais vous avez tort; vous devriez avoir la métaphore Budapest-Vienne, car cela ressemble beaucoup plus à la situation dans laquelle nous nous trouvons ici.
In response to my question they said, well, when you think about Quebec and Canada you have the Paris-London metaphor, but you're wrong, you should have the Budapest-Vienna metaphor, because it much more resembles the kind of case we're in.

– (DE) Monsieur le Président, vous avez tort, Monsieur Farage.
– (DE) Mr President, you are wrong, Mr Farage.

J'ai le regret de vous indiquer, M. Ferber, que, selon moi, vous avez tort de conclure un accord en abandonnant la condition que le Parlement a fait passer en première lecture.
To Mr Ferber, I regret to say that I believe you were wrong to make a deal, dropping this requirement which Parliament passed at first reading.

Non. Si vous pensez que nous trouverons la solution à tous les problèmes avant la fin de ce mois, vous avez tort: il faudra attendre un peu plus longtemps que cela.
No. If you think that we will find the solution to all the problems by the end of this month, you are wrong: we will have to wait a bit longer than that.

Et cette question très simple, vous avez eu raison de la poser, mais vous avez tort aujourd’hui de vouloir l’enterrer.
A very simple question, and one that you were right to ask, but you are wrong today in your desire to see it buried.

L'hon. David Collenette: Je dois vous dire que vous avez tort si vous pensez que les comités ne peuvent pas amener des gouvernements à revenir sur leurs décisions.
Hon. David Collenette: I should tell you that you're wrong if you think committees can't make governments recant their decisions.

Non, Monsieur Poettering, vous avez tort quand vous dites que l'on ne peut pas faire ceci ou cela.
No, Mr Poettering, you are wrong when you say that we cannot do this or that.