Vertaling van "vous avez terminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez terminé la vérification le 28 juin 2013.
You completed the audit on June 28, 2013.

Vous avez dit que le pire taux initial était de 66 p. 100. Quand vous avez terminé les révisions, quel était le taux d'exactitude de la liste définitive des électeurs dans ces circonscriptions?
You indicated that the worst beginning position was 66 per cent. When you finished the revisions, what was the accuracy level of the final list of electors in those ridings?

- Merci, Monsieur Borghezio. Je pense, ou plus exactement, je déduis de votre décision de vous bâillonner que vous avez terminé votre discours.
− Thank you, Mr Borghezio; I think, or rather, I deduce from your decision to gag yourself that we have reached the end of your speech.

Monsieur Roche, vous avez terminé vos remarques en disant que ce processus n’en était qu’au commencement.
Mr Roche, you concluded your remarks by saying that this process was at its beginning.

- (DE) Monsieur le Président, je me lève pour demander à nouveau si vous avez terminé de vérifier le vote par division sur l’amendement 36.
– (DE) Mr President, I rise to ask again whether you have finished checking the split vote on Amendment No 36.

Mais vous avez terminé en beauté par un trois à deux contre la Grande-Bretagne, ce qui est quand même l'essentiel pour les peuples.
But you finished up well, 3-2 against England, which, after all, is the most important thing for the people.

Le vice-président: C'est la faute de la Présidence, vous avez terminé il y a quatre minutes.
The Deputy Speaker: It is the Chair's fault; your time was up four minutes ago.

Monsieur Laberge, vous avez terminé votre présentation en disant que vous souhaiteriez que les autorités privilégient l'intégration directe.
Mr. Laberge, you ended your presentation by saying that you would like the authorities to encourage direct integration.

La vice-présidente : Quel genre de processus avez-vous mis en place depuis que vous avez terminé cet inventaire?
The Deputy Chair: What sort of processes have you taken since you completed the inventory?