Vertaling van "vous avez omis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez omis de dire qu'il y a une motion de clôture pour les trois motions de suspension.
You neglected to say that there's one closure motion for the three suspension motions.

M. John Duncan: Je me trompe peut-être, mais je crois que lorsque vous avez lu les motions, vous avez omis qu'il faut examiner l'aquaculture.
Mr. John Duncan: I may be mistaken, but I think when you were reading the motion, you omitted the fact that this is looking at aquaculture.

Dans votre présentation, vous avez omis de parler de NAV CANADA.
In your presentation, you did not speak about NAV CANADA.

Je me réjouis de votre déclaration d’aujourd’hui sur la Bosnie-Herzégovine – qui était une belle déclaration, mais vous avez omis de désigner un chef de la délégation à Sarajevo.
I welcome your statement today on Bosnia and Herzegovina – that was a fine statement, but you have failed to appoint a head for the delegation in Sarajevo.

– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je vous remercie de votre réponse mais, selon moi, vous avez omis une question d’importance fondamentale, à savoir: sommes-nous capables d’imaginer la part du marché européen susceptible d’être dominée par le nouveau produit d’Apple?
– (PL) Madam President, Commissioner, I would like to thank you for your answer but, in my opinion, you failed to mention an issue of fundamental importance, namely, whether we are capable of imagining at all what portion of the European market could be dominated by Apple’s new product.

La définition française me semble plus restrictive que l'anglaise, et je pense que vous avez omis le mot « materials », après « audio-visual ».
I think the French definition is more restrictive than the English definition is, and I think you are missing the word “materials”, after “audio-visual”.

Toutefois, vous avez omis de mentionner que, depuis novembre, le rapport du Bureau de la sécurité des transports du Canada nous a appris que 12 accidents d'avion, qui ont causé 28 morts, étaient dus à la fatigue des pilotes.
However, you failed to mention that since November, we have learned from a report released by the Transportation Safety Board of Canada that 12 airplane accidents that led to 28 deaths were caused by pilot fatigue.

Vous avez également répondu à ma question concernant le secteur automobile, mais vous avez omis de répondre à la question de savoir si ce secteur ne devrait pas s’engager à produire des véhicules consommant moins de carburant.
You have also responded to my question about the automotive industry, but what you left unanswered is the question as to whether the automotive industry should not commit to producing cars that are more economical in their use of petrol.

Monsieur Frattini, j’ai remarqué que, dans les déclarations que vous avez faites jusqu’à présent, vous avez omis de préciser que les règlements fondamentaux déjà en vigueur, comme la convention de l’OIT, serviront de base.
Mr Frattini, I have noticed that in your statements so far you have failed to say that the key regulations which are already in force, such as the ILO Convention, will be taken as a basis.

Il me semble que vous avez omis certains détails. C’est pourquoi je vous demande et vous prie instamment de communiquer les derniers résultats et informations de l’étude aux acteurs du marché, au Conseil et au Parlement dans les plus brefs délais.
It seems to me that omissions have been made here and I urge and request you to make the latest information and the findings of the study available to the market, the Council and Parliament as swiftly as possible.