Traduction de «vous avez obtenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lynch-Staunton: Vous avez dit que vous avez eu des entretiens et des échanges positifs avec vos interlocuteurs et que vous avez obtenu certains engagements de leur part.
Senator Lynch-Staunton: You have said that you have had good conversations, positive exchanges and certain commitments.

Le sénateur Cordy: Dans le même ordre d'idées, vous avez fait état des cas possibles que vous avez eus aux États- Unis. Lorsque, à partir des tests effectués en laboratoire, vous avez obtenu une définition claire, le nombre de cas possible a chuté de façon radicale.
Senator Cordy: Following on from that, you talked about the possible cases that you had in the U.S. As you came up with a clear definition, as a result of the laboratory testing, that number dropped dramatically.

si vous avez obtenu le minimum requis à tous les tests d'accès,
if you pass all the admission tests, and

L'honorable Percy E. Downe : Je me demande si vous pouvez nous dire si, avant de déposer ces trois motions au Sénat, vous avez obtenu un quelconque avis juridique, un avis du Bureau du Conseil privé ou d'un membre du personnel du cabinet du premier ministre?
Hon. Percy E. Downe: I'm wondering if you could advise us if, prior to tabling these three motions in the Senate, did you seek any legal advice or any advice from the Privy Council Office or any official in the Prime Minister's Office?

si vous (4) avez obtenu l'une des meilleures notes pour l'ensemble des tests a), c), d) et e), et
if you (4) have one of the highest aggregate marks for tests (a), (c), (d) and (e), and

Vous avez obtenu de bons résultats, vous avez comblé nos attentes.
You have achieved a very good result, you have fulfilled expectations.

Je dirais simplement, et c'est une observation que j'adresse à vous tous, messieurs, dans le contexte du travail très important que vous menez et dans lequel vous avez obtenu de nombreux succès, que l'évaluation du risque est, comme vous l'avez indiqué, en fait un facteur de deux choses: la probabilité d'un incident et la conséquence d'un tel incident.
Let me just say, by way of observation to all of you gentlemen on the important work you're doing and the success you've made, that risk assessment is, as you've mentioned, really a factor of two things the likelihood of an occurrence and the consequence of an occurrence.

J’espère que cette fois, vous me répondrez et clarifierez votre position sur les aspects écologiques de vos politiques et direz comment vous évalueriez personnellement vos ressources et les progrès que vous avez accomplis jusqu’ici, ou plus précisément ce que vous considérez comme un succès en termes écologiques, et si vous avez obtenu le moindre succès dans le domaine de la politique environnementale.
I hope that you will now give me an answer setting out your position on your policies’ ecological aspects and how you personally would assess your resources and the progress you have made so far, precisely what you conceive of as success in ecological terms, and whether you have to date achieved any sort of success in the area of environmental policy.

Monsieur le Ministre Daems, vous avez dit à juste titre que vous avez obtenu un résultat considérable au Conseil, et vous avez fait allusion à la souplesse du Conseil sur cette matière.
Mr Daems, you quite rightly pointed out that you have achieved a great deal in the Council and you also referred to the flexibility on the part of the Council that this involved.

Le sénateur Kenny: Avez-vous bien dit que pour chaque dollar que vous avez dépensé pour lutter contre le tabagisme, vous avez obtenu une réduction de 3,62 $ du coût des problèmes de santé causés par le tabac?
Senator Kenny: Did I understand you correctly to say that for every $1 you were spent on tobacco control you saw a reduction of $3.62 in tobacco-related health costs?