Vertaling van "vous avez mentionné comment cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous avez un accident: ce qu'il faut faire et comment le faire
If you have an accident: what to do and how to do it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez mentionné comment cette détribalisation avait miné la structure de gouvernance et vous avez indiqué comment le système d'aide sociale avait pris le relais.
You mentioned how this detribalization destroyed their governance structures and you pointed out how the welfare system then took over.

Pour ce qui est des divers groupes de rebelles que vous avez mentionnés, comment allons-nous contrôler la situation?
With the diverse groups you mentioned in your intervention that make up the rebel groups, how are we going to actually get that under control?

En réponse à l'une de mes questions précédentes concernant une évaluation indépendante du MPO, vous avez mentionné comment, essentiellement.Votre réponse était que les éléments scientifiques semblaient être corrects, en tenant compte du fait que vous aviez un parti pris.
I just have a few seconds left so I want to get one last question in. In answer to my previous question as well, for an independent assessment of DFO, you mentioned how basically.Your answer was that the science looked good, realizing that you are biased in giving that answer.

Vous avez mentionné comment vous aviez établi cette capacité dans les collectivités rurales et aidé à bâtir une économie.
You talked about how you established that for rural communities and helped build an economy.

Vous avez la possibilité de dire que vous n’êtes pas d’accord avec la décision de vous envoyer dans autre pays de Dublin, et vous pouvez contester cette décision devant une cour ou un tribunal.
You have the possibility to say that you disagree with a decision to be sent to another Dublin country, and may challenge that decision in front of a court or tribunal.

de l’autorité centrale; si vous avez coché cette case, veuillez indiquer le nom officiel de cette autorité centrale:
the central authority; if you ticked this box, please provide the official name of this central authority:

5. vous avez fait l'objet d'un signalement aux fins de non-admission dans le système d'information Schengen (SIS) par (mentionner l'État membre)
5. an alert has been issued in the Schengen Information System (SIS) for the purpose of refusing entry by (indication of Member State)

Si vous avez coché la case du point 3.1 b), 3.2, 3.3 ou 3.4 ci-dessus, veuillez indiquer comment la condition concernée a été remplie:
If you have ticked the box under points 3.1b, 3.2, 3.3 or 3.4 above, please provide information about how the relevant condition has been met:

Si vous avez coché la case du point 3.1 b), 3.2 ou 3.3 ci-dessus, veuillez indiquer comment la condition concernée a été remplie:
If you have ticked the box under points 3.1b, 3.2 or 3.3 above, please provide information about how the relevant condition has been met:

Assurez-vous que vous avez compris comment le produit ou le service fonctionne.
Check that you understand how the product or service works.