Vertaling van "vous avez lancées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à l'invitation que vous nous avez lancée, monsieur Harvard, je demanderais à Bob Weaver de bien vouloir vous présenter notre exposé.
Responding to your invitation to come down here, Mr. Harvard, I would like to ask Bob Weaver, if he wouldn't mind, if he could make our presentation for us.

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Monsieur le Président intérimaire, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter très sincèrement pour la série d'interpellations que vous avez lancée à notre sujet, au sujet du Sénat, de son rôle, de sa nécessité et de son histoire.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Mr. Speaker pro tempore, first of all, allow me to extend my sincere congratulations for your series of inquiries on the Senate, its role, the need for it and its history.

Beaucoup des idées que vous avez lancées se retrouvent dans cette communication. Je suis donc certaine que lorsque vous serez en sa possession, vous la trouverez, du moins je l’espère, à votre goût.
Many of the ideas that you have put forward are in the Eastern Partnership communication and I am sure that when you get this, you will, hopefully, be quite satisfied.

Messieurs les députés membres du Comité permanent des langues officielles, Je tiens à vous remercier de l'invitation que vous m'avez lancée, afin que je vous présente mon rapport annuel ainsi que mes commentaires sur les préparatifs en vue des Jeux olympiques de 2010, ce que je ferai tout à l'heure.
Members of Parliament, and of the Standing Committee on Official Languages, I would like to start by thanking you for inviting me to present my annual report, and to comment on the preparations for the 2010 Olympic Games, which I will do later.

En ce sens, j’espère que cette initiative que vous avez lancée sera couronnée de succès.
In that sense I hope that this initiative of yours will go through.

Madame la Commissaire, je tiens à vous féliciter pour les nombreuses initiatives sur l’énergie que vous avez lancées ces quatre dernières années. Je pense avant tout au livre vert sur la sécurité de l’approvisionnement, pour lequel j’officiais en tant que rapporteur du Parlement.
Commissioner, you are to be commended for the many initiatives on energy that you have introduced over the last four years, not least for the Green Paper on security of supply, for which I was Parliament's rapporteur.

M. Jim Duffy: Personnellement, j'en ai rencontré ou en connaît, deux.à part moi; j'ai parlé à tous les deux (1615) M. John Maloney: Sur quoi vous fondez-vous pour formuler les accusations que vous avez lancées, hormis la connaissance de ces deux personnes?
Mr. Jim Duffy: Personally, I've met, or I know, two.beside me; I've spoken to both of them (1615) Mr. John Maloney: On what basis do you make the strong accusations you did make, based on the knowledge of those two individuals?

Ils sont aussi fâchés, Madame la Commissaire, par la proposition que vous avez lancée en février 2001, dans laquelle vous avez abaissé d'un trait de plume leur statut social.
They are also angry about the proposal you launched in February 2001, Commissioner, in which you pulled their social charter out from under their feet with one stroke of the pen.

Je souhaite vous remercier pour l'invitation que vous m'avez lancée afin que je vous présente mon rapport annuel ainsi que mon appréciation de la gouvernance fédérale des langues officielles.
I would like to start by thanking you for inviting me to present my annual report and comment on the governance of official languages.