Vertaling van "vous avez identifié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devrez déterminer en quel lieu précis un envoi de fret/courrier devient identifiable en tant que fret aérien/courrier aérien et démontrer que vous avez pris les dispositions requises pour le protéger de toute intervention ou manipulation non autorisée.
You will have to determine where a consignment of cargo/mail becomes identifiable as air cargo/air mail and demonstrate that you have the relevant measures in place to protect it from unauthorised interference or tampering.

Alors venons-en, Monsieur le Président Schulz, à ce que vous avez identifié comme un point de désaccord.
Now, Mr Schulz, let us come to what you identified as a point of disagreement.

Vous avez identifié dans votre discours, Monsieur le Commissaire, un certain nombre des véritables avantages pour le consommateur, et nous ne voulons pas que ceux-ci soient occultés dans un débat circonstancié.
You identified in your speech, Commissioner, a number of the real benefits to the consumer, which we do not want to become obscured in detailed discussion.

Monsieur le Chancelier, vous avez identifié trois objectifs.
Chancellor, you identified three aims.

- (MT) Je ne pense pas, Monsieur le Commissaire, que l’on doive vous expliquer ce qu’il convient de faire; je crois que vous avez identifié la bonne cible en mentionnant la stratégie à mettre en œuvre.
– (MT) I do not think, Commissioner, that you need to be lectured about what needs to be done; I believe that you identified the right target when speaking about the strategy that needs to be used.

À cet égard, nous sommes en proie à un double dilemme : un dilemme que vous avez identifié et qui consiste à rendre nos débats plus vivaces et plus intéressants ; mais il en est un autre que nous avons essayé de résoudre par le passé et que nous devons essayer de résoudre à nouveau, à savoir faire de cette plénière le point focal de nos quatre jours de travaux à Strasbourg.
There we have a double dilemma: one that you have identified, which is to make our debates more lively and interesting; but another one, which we have tried in the past to solve and need to try again: to make this plenary the focus of our four days' work in Strasbourg.

Vous avez identifié un problème de dysfonctionnement administratif et vous avez identifié un problème de manque d'imputabilité et de transparence.
You identified a problem of administrative dysfunction and you identified a problem of a lack of accountability and transparency.

Vous avez identifié le virus, mais de quelle façon signalez-vous sa gravité, si vous le faites?
You have identified the virus, but how do you communicate the severity, or do you?

En trois mots seulement, vous avez identifié deux grands domaines dans lesquels nous sommes capables de renforcer et d'améliorer notre politique.
In only three words you have identified two major areas in which we can consolidate and improve our policy.

Essayez de nous dire exactement, dans le texte que vous nous avez présenté, quels sont les effets concrets d'un renforcement ou d'un élargissement d'une technique comme celle de l'ADN sur les criminels les plus vulnérables que vous avez identifiés par rapport aux autres catégories de criminels?
In relation to your presentation, could you tell us exactly how strengthening or broadening a technique such as DNA would directly affect the most vulnerable criminal groups that you mentioned, as compared with other criminal groups?