Vertaling van "vous avez facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la métropole d'Edmonton, vous avez facilement 20 000 à 30 000 francophones de langue maternelle française.
In metropolitan Edmonton, there are easily 20 to 30,000 francophones whose mother tongue is French.

Elle ne fait que lui permettre d'amortir la première année davantage de coûts encourus, qu'elle doit rembourser la deuxième année, l'idée étant que, plus vous agissez rapidement, plus vous avez facilement accès aux ressources qui deviennent de plus en plus rares puisqu'elles sont soumises à une concurrence internationale de plus en plus féroce.
It only allows it to amortize more of the costs incurred during the first year, which must be reimbursed during the second year, with the idea that, the more quickly you act, the more quickly you can access resources which are becoming increasingly scarce because they are coming under increasingly fierce international competition.

Je me demande donc si vous avez facilement obtenu la coopération des répondants, ou bien si la loi les obligeait à répondre à l'enquête.
I'm wondering whether you found cooperation in responding to the survey, whether it was a law that they had to respond.

Ensuite, vous avez dit qu'il y a eu une forte augmentation du volume, de 1 000, que vous avez « facilement pu absorber ».
And then you go on to say there's been a jump in volume of 1,000 and that you have “easily absorbed” that increase.

Je crois que vous avez facilement compris par nos propos et nos questions aux différents témoins que le choix du troisième lundi d'octobre pose problème au Bloc québécois.
I think it is clear from our comments and the questions asked of the various witnesses that the choice of the third Monday in October is a problem for the Bloc québécois.

Vous avez facilement persuadé l’allié le plus proatlantiste et proaméricain au Conseil de l’Europe de remplacer le professeur Buttiglione - qui, bien que je ne partage pas ses préjugés à l’encontre des mères au travail, a fait l’objet d’une discrimination trop facile - tandis que M. Kóvacs et Mme Kroes sont restés dans votre Commission, bien qu’ils soient tous deux impliqués dans des affaires où il existe un conflit d’intérêts évident.
You have easily persuaded the most pro-Atlantic and pro-United States ally in the Council of Europe to replace Professor Buttiglione – who, while I do not subscribe to the prejudices expressed by him against working mothers, has been discriminated against all too easily – while Mr Kóvacs and Mrs Kroes, who are both involved in affairs where there is a clear conflict of interest, remain among your Commissioners.

Vous n’avez pas besoin d’écouter, vous devez juste faire ce que je vous suggère, c’est très facile.
You do not really need to listen at all, just do as I suggest, that will make things perfectly simple!

Je suis contrainte de supposer que vous avez cherché à obtenir un laisser-passer du Parlement, que vous auriez ensuite brandi opportunément un jour, dans six mois, après quelques autres scandales. Vous auriez pu ensuite dire facilement : "Mais je vous en prie, le Parlement également a donné sa bénédiction à notre façon de procéder !"
I practically have to assume that you wanted to have your innocence certified by Parliament, and then, when perhaps in about another six months' time, it came out that yet more scandalous things had been going on, it would be easy for you to say: ‘Oh please, Parliament sanctioned what we did!’

Quand vous sollicitez l'opt-out, il est très facile de montrer que vous l'avez fait et les expéditeurs honnêtes, n'ont aucun intérêt à ne pas tenir compte de votre demande car ils ne feraient que vous irriter.
Under opt-out, it is very easy to show that you have opted out and reputable senders have no interest in ignoring your request because they will just irritate you.

Quand vous sollicitez l'opt-out , il est très facile de montrer que vous l'avez fait et les expéditeurs honnêtes, n'ont aucun intérêt à ne pas tenir compte de votre demande car ils ne feraient que vous irriter.
Under opt-out, it is very easy to show that you have opted out and reputable senders have no interest in ignoring your request because they will just irritate you.