Vertaling van "vous avez exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez exactement répondu au point que je soulevais.
You were right on the point that I was raising.

“Répétez tout ce message, ou la partie spécifiée, exactement comme vous l'avez reçu”
“Repeat all, or the specified part, of this message back to me exactly as received”.

M. Gary Fane: Mais, Monsieur Grose, vous avez exactement mis le doigt sur le problème.
Mr. Gary Fane: But, Mr. Grose, you have hit it right on the nose.

Le sénateur Comeau : Vous avez exactement les mêmes responsabilités envers la Loi que si vous étiez à Ottawa?
Senator Comeau: You have exactly the same responsibilities under the act as you would if you were in Ottawa?

C'est ce qu'on nous a dit à la conférence mondiale de Vancouver, et vous avez exactement les mêmes données, qui sont probablement exactes, à mon avis.
We were told that at the global conference in Vancouver, and you have exactly the same statistic, which I think is probably a true statistic.

Monsieur le Président, il y a exactement deux semaines, vous avez prononcé un discours au Parlement européen.
Mr. President, exactly two weeks ago you spoke in the European Parliament.

L’État ne peut se contenter de dire à ses citoyens: «vous en avez exactement pour votre argent».
The state cannot simply say to its citizens, ‘you get exactly what you pay for’.

Nous voudrions l’examiner pendant que nous avons à notre disposition toutes les informations nécessaires afin de comprendre, comme vous l’avez exactement dit, si cet outil est une nécessité et avant tout s’il est sûr et s’il respecte la vie privée des citoyens, laquelle est notre priorité.
We would like to examine it while having at our disposal all the information needed in order to understand, as you rightly wonder, whether this tool is a necessity and above all whether it is safe and respects citizens’ privacy, which is our priority.

Lorsque le jugement d'adoption est prononcé, que ce soit dans le pays d'origine de l'enfant ou ici, au Québec ou au Canada, vous devenez parents et vous avez exactement les mêmes responsabilités que des parents biologiques.
When the adoption order is made, whether in the child's country of origin or here in Quebec or Canada, you become parents and you have exactly the same responsibilities as biological parents.

Quoi qu'il en soit, pour ce qui est du dépôt d'amendements, vous avez exactement les mêmes droits que chaque député et il vous est loisible de déposer un amendement assorti de 32 signatures.
Meanwhile, as regards the tabling of amendments you have exactly the same right as every other Member to table amendments with 32 signatures.